"zerlegen" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
zerlegenesplodere (disegno)

Beispieltexte mit "zerlegen"

Falls erforderlich weiter zerlegen.Se necessario, smontare ulteriormente.
Saugsystem austauschen / Gerät zerlegenSostituzione del sistema di aspirazione / Smontaggio dello strumento
Um Verwechslungen von Gerätekomponenten zu vermeiden, nicht mehrere Geräte zur gleichen Zeit zerlegen.Per non scambiare inavvertitamente i componenti di strumenti diversi, evitare di smontare più strumenti contemporaneamente.
Anschließend Baugruppen und Bauteile unter Beachtung geltender örtlicher Umweltschutzvorschriften zerlegen.Successivamente, disassemblare i gruppi funzionali ed i componenti nel rispetto delle disposizioni locali vigenti in materia ambientale.
Also hat er kleine Einschnitte vorgeschlagen, um das große Abfallstück in handliche Reststücke zu zerlegen.Per questo ha proposto piccoli tagli, per scomporre il grosso pezzo di scarto in pezzi residui più maneggevoli.
Zur Wartung, Reinigung oder Teileaustausch lassen sich die drei Hauptkomponenten der Pipettiereinheit leicht trennen und zerlegen.I tre componenti principali dell'unità di pipettaggio possono essere facilmente separati e smontati per operazioni di manutenzione, pulizia o sostituzione.
nvor dem Zerlegen des Gerätesnprima dello smontaggio dello strumento
schnell zu zerlegen und leicht zu reinigensmontaggio rapido e facile pulizia
schnell zu zerlegen und leicht zu reinigenveloci da smontare e facili da pulire
Schnell zu zerlegen und leicht zu reinigen.Veloci da smontare e facili da pulire.
vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigungeseguire la pulizia standard prima dello
Vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-ReinigungEseguire la pulizia standard prima dello
Nach dem Zerlegen muss stets eine Funktionsprüfung erfolgen.Dopo aver smontato lo strumento, eseguire sempre una prova di funzionamento.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Nur Schäfte ausschrauben, nicht Gerät zerlegen!Svitare solo i gambi, non smontare lo strumento!
daher vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigung durchführenperciò eseguire la pulizia standard prima dello smontaggio
Daher vor dem Zerlegen grundsätzlich die Standard-Reinigung durchführen!Perciò eseguire la pulizia standard prima dello smontaggio!
das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben istnon smontare ulteriormente lo strumento, al di là di quanto previsto nelle istruzioni per l'uso
Das weitere Zerlegen und Entbeinen muss in einem Zerlegungsbetrieb stattfinden.Le successive operazioni di sezionamento e di disosso devono essere effettuate presso un laboratorio di sezionamento.
Das Gerät nicht weiter zerlegen, als in der Gebrauchsanleitung beschrieben ist!Non smontare ulteriormente lo strumento, al di là di quanto previsto nelle istruzioni per l'uso!
Fleischabschnitten, die beim Zerlegen und Zerschneiden anfallen (ausgenommen ganze Muskelstücke),da resti di sezionamento, raschiatura (ad eccezione dei muscoli interi);