"wer" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
werchi

Beispieltexte mit "wer"

Wer bescheinigt die Konformität?Chi attesta la conformità?
Wer muss die Anmeldung vornehmen?Soggetti tenuti alla notifica
Wer sind die potenziellen Beihilfeempfänger?Chi sono i potenziali beneficiari dell’aiuto?
wer die betreffende Verpflichtung zu erfüllen hatte,qualsiasi persona che era tenuta ad adempiere all'obbligo in questione;
Wer darf im Rahmen von EMAS begutachten und validieren?Chi è autorizzato a verificare e convalidare EMAS?
Wer ist Beihilfeempfänger? (gegebenenfalls sind mehrere Kästchen anzukreuzen)Chi sono i beneficiari del regime di aiuti (barrare una o più caselle a seconda dei casi):
Wer stellt die Einhaltung der von den Unternehmen eingegangenen Verpflichtungen sicher?Quale autorità assicura il rispetto degli impegni assunti dalle imprese?
Als Vertragsbediensteter darf nur eingestellt werden, werPer essere assunto come agente contrattuale occorre inoltre:
Gibt an, wer das Rating abgibtDefinisce chi ha emesso il rating.
wer diese Stellen sind.In caso affermativo, si prega di specificare, nella colonna “Osservazioni” chi sono queste entità.
wer kommt für eine Förderung in Frage?Nel caso di un regime di aiuti, indicare chi è ammissibile al presunto aiuto.
wer kann die neue Maschine effektiv bedienen?Il nuovo centro di lavoro per profilati è installato, ma chi è in grado di far funzionare efficacemente la nuova macchina?
werden, wo der Schaden aufgetreten ist, bzw. wer den Schaden verursacht hat.Se possibile, dovrebbe anche essere indicato dove si sono verificati i danni e chi li ha causati.
wer zur Behebung welcher Störung berechtigt ist.La tabella dei guasti riportata di seguito fornisce indicazioni su chi sia autorizzato ad eliminare determinati guasti.
wer für die Veranlassung der ersten Beförderung verantwortlich ist:Identificare la persona responsabile dell’organizzazione del primo trasporto utilizzando uno dei seguenti valori: