"vorwärts" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
vorwärtsin avanti

Beispieltexte mit "vorwärts"

Fahrantrieb vorwärtsavanzamento in avanti
Fahrantrieb vorwärtstrazione in avanti
Schneidegang vorwärtsmarcia di taglio avanti
Einschaltzeit des Fadenschneiders vorwärtsDurata dell'inserimento del rasafilo in avanti
Verzögerungszeit des Fadenschneiders vorwärtsTempo di ritardo del rasafilo in avanti
Stellen Sie die Vorschubrichtung am Schalter auf vorwärtsimpostare su avanti la direzione di avanzamento mediante l'interruttore
Stellen Sie die Vorschubrichtung am Schalter auf vorwärtsImpostare su avanti la direzione di avanzamento mediante l'interruttore
Auf Dauer der Betätigung dieses Buttons dreht das Band oder die Rollen des angewählten Förderers vorwärts.Tenendo premuto questo pulsante, il nastro o i rulli del trasportatore selezionato si spostano in avanti.
Vorschubbewegung Vorwärts - Rückwärtsmovimento di avanzamento avanti-indietro
Vorschubbewegung Vorwärts - RückwärtsMovimento di avanzamento avanti-indietro
Stichzahl vorwärts bzw. ohne StichstellerNumero di punti in avanti e/o senza regolatore del punto
Danach wird die selbe Nahtstrecke vorwärts wiederholt.Il tratto di cucitura in avanti si ripete.
Pedalweg vorwärts für Erkennung der Spezial-Pedalfunktioncorsa pedale in avanti per il riconoscimento della funzione pedale speciale
Maschine vorwärts tippen, bis die vordere Spannwelle gut zugänglich istmuovere la macchina in avanti finché l'albero di serraggio anteriore risulta ben accessibile
Maschine vorwärts tippen, bis die vordere Spannwelle gut zugänglich ist.Muovere la macchina in avanti finché l'albero di serraggio anteriore risulta ben accessibile.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Vorwärtsauslösenliberazione in avanti
Vorwärtsbelegungimpegno in avanti
Vorwärtshaltentenuta in avanti
Vorwärtskanalcanale di trasmissione
Vorwärtskanalcanale in avanti
Schneidegang vorwärts/rückwärtsmarcia di taglio avanti/indietro
schaltungsbedingte Vorwärts-Scheitelsperrspannungtensione di cresta in stato di blocco del circuito
Verlust in Vorwärtsrichtungsmorzamento diretto
Durchbruch in Vorwärtsrichtungrottura in senso diretto
schaltungsbedingte periodische Vorwärts-Spitzensperrspannungtensione di picco ripetiva in stato di blocco del circuito
schaltungsbedingte nichtperiodische Vorwärts-Spitzensperrspannungtensione di picco non ripetiva in stato di blocco del circuito
beim Vorwärtsfahren oder beim Rückwärtsfahren oderin marcia avanti e in marcia indietro, oppure
Gezählte Vorwärtsstrecke bei manuellem Zierstichriegel Ein/AusTratto contato in avanti nell'affrancatura ornamentale manuale inserito/disinserito
Über eine einstellbare Anzahl Stiche wird die Vorwärtsstrecke genäht.Il tratto in avanti è cucito per un numero di punti regolabile.
das Fahrzeug gelenkt, mit eigener Kraft gefahren oder vorwärts bewegt werden kann.per poter sterzare o guidare il veicolo o farlo avanzare con i propri mezzi.
Die Parameter der Endriegeldrehzahl und Riegelstiche rückwärts / vorwärts sind mit dem Standard-Endriegel identisch.I parametri della velocità dell'affrancatura finale e dei punti dell'affrancatura all'indietro/in avanti sono identici all'affrancatura finale standard.
Gleichzeitig den Druckzylinder im Intervall vorwärts tippen und das Gegendruckschutzblech Stück für Stück aufkleben.Contemporaneamente, muovere lentamente il cilindro di stampa in avanti con piccoli movimenti intermittenti incollando gradualmente la lamiera di protezione del cilindro di contropressione.
Die Parameter der Anfangsriegeldrehzahl und der Riegelstiche vorwärts und rückwärts sind mit dem Standard-Anfangsriegel identisch.I parametri della velocità dell'affrancatura iniziale e dei punti dell'affrancatura in avanti ed all'indietro sono identici all'affrancatura iniziale standard.