"verzögert" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
verzögertritardato

Beispieltexte mit "verzögert"

verzögert kritischcritico ritardato
Rüttler verzögertvibratore ritardato
Antriebe verzögertazionamenti ritardati
Entleerbeschleuniger verzögertacceleratore di svuotamento ritardato
Entleerer oben verzögertsvuotatore in alto ritardato
Entleerer unten verzögertsvuotatore in basso ritardato
Verzögert sich oder unterbleibt der Versand bzw. die Abnahme infolge von Umständen, die dem Lieferer nicht zuzurechnen sind, geht die Gefahr vom Tage der Meldung der Versand- bzw. Abnahmebereitschaft auf den Besteller über.Se la spedizione o l'accettazione ritardano o vengono sospesi, a seguito di circostanze non imputabili al fornitore, il rischio viene trasferito all'ordinante dal giorno della notifica di disponibilità all'invio o alla presa in consegna.
Einige andere Reformen, wie die zahlenmäßige Verringerung der lokalen Finanzämter, haben sich verzögert.Alcune altre riforme, come la riduzione degli uffici tributari locali, sono in ritardo.
Dies wäre jedoch zeitaufwändig und weniger kosteneffizient gewesen und hätte folglich den Liberalisierungsprozess verzögert.Tuttavia, ciò avrebbe comportato un allungamento dei tempi e una minore convenienza economica, ritardando di conseguenza il processo di liberalizzazione del mercato.
Fahrwerk Regler verzögert ausCarrello regolatore ritardato off
Dosierband Regler verzögert ausNastro di dosaggio regolatore ritardato off
Dosierband Regler verzögert einNastro di dosaggio regolatore ritardato on
Sammelband Regler verzögert ausNastro di raccolta regolatore ritardato off
Abzugsband Überwachung verzögert einMonitoraggio nastro di scarico ritardato on
Rüttler Mischerauslauf verzögert einVibratore scarico miscelatore ritardato on
Entleerzeit / Entleerbeschleuniger verzögert abTempo di svuotamento / Ritardo acceleratore di svuotamento in basso

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

verzögerte Welleonda lenta
verzögerter Befehlcomando ritardato
verzögerte Weitersendungconsegna differita
verzögertes Hilfsschützcontattore ausiliario temporizzato
verzögerter Selektivschutzprotezione ritardata
unverzögerter Auslösersganciatore istantaneo
unverzögertes Hilfsschützcontattore ausiliario istantaneo
unverzögerter Selektivschutzprotezione istantanea
abhängig verzögerter Überstromauslösersganciatore di massima corrente a ritardo dipendente
automatische verzögerte Wiedereinschaltungrichiusura lenta
unabhängig verzögerter Überstromauslösersganciatore di massima corrente a ritardo indipendente
Verzögerter Start Motoren in sec.Avvio ritardato motori in sec.
Verzögerte Fertigstellung des KernnetzesRitardi nel completamento della rete centrale
Zement verzögert nach FarbeCemento ritardato dopo colore
Stichband Überwachung verzögert einNastro forato monitoraggio ad impulsi ritardato on
Überwachung Sammelband verzögert einMonitoraggio nastro di raccolta ritardato on
Kohlenstoffspeicherung und verzögerte EmissionenStoccaggio di carbonio ed emissioni ritardate
zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel ausgeweidet wird,eviscerazione del pollame a eviscerazione differita
Bevorzugte Versuchstierart für Untersuchungen zur verzögerten Neurotoxizität ist das ausgewachsene Huhn.Per le prove di neurotossicità ritardata la specie preferita sarà la gallina adulta
Annahme der überarbeiteten Partnerschaftsvereinbarung bei verzögertem Inkrafttreten einer fondsspezifischen VerordnungAdozione dell'accordo di partenariato riveduto in caso di differimento dell'entrata in vigore di un regolamento specifico di un fondo