 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| tragbar | mobile |
| tragbar | abbordabile |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| tragbare Grubenleuchte | apparecchio portatile per miniera |
| tragbarer Feuerlöscher | estintore portatile |
| tragbarer Feuerlöscher | estintore mobile |
| tragbares Auswuchtgerät | equilibratrice portatile |
| tragbarer Leitungsroller | avvolgicavo portatile |
| nicht übertragbar | non cedibile a terzi |
| davon: übertragbare Einlagen | di cui: depositi trasferibili |
| sexuell übertragbare Krankheit | malattia sessualmente trasmissibile |
| tragbare Musikinstrumente von Reisenden.“ | «gli strumenti musicali portatili dei viaggiatori.»; |
| Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle | Lampade elettriche portatili funzionanti a pile o ad accumulatori o elettromagnetiche |
|
| tragbare Musikinstrumente, die von Reisenden eingeführt werden und als Rückwaren abgabenfrei sind.“ | gli strumenti musicali portatili importati da viaggiatori e che beneficiano della franchigia in quanto merci in reintroduzione.»; |
| Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit Primärbatterien, Akkumulatoren oder Dynamos (außer für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge) | Lampade elettriche portatili funzionanti a pile, ad accumulatori o elettromagnetiche (escluse quelle per cicli o autoveicoli) |
| Fluggenehmigungen sind nicht übertragbar. | Un permesso di volo non è trasferibile. |
| Nichtübertragbarkeit von Mitteln zwischen Zielen | Non trasferibilità delle risorse tra obiettivi |
| Die erteilten Ausfuhrlizenzen sind nicht übertragbar. | I titoli d’esportazione non sono trasferibili. |
| Die Fahrerkarte ist persönlich und nicht übertragbar. | La carta del conducente è personale. |
| Einrichtung von Systemen übertragbarer Fischereibefugnisse | Istituzione di sistemi di concessioni di pesca trasferibili |
| Europäischer Mehrwert: Wiederholbarkeit und Übertragbarkeit | Valore aggiunto europeo: replicabilità e trasferibilità |
| Nichtübertragbarkeit von Mitteln zwischen Regionenkategorien | Non trasferibilità delle risorse tra categorie di regioni |
