"träge" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

trägeindolente

Beispieltexte mit "träge"

träge Sicherungfusibile del tipo ritardato
träge Schmelzsicherungfusibile a risposta ritardata
Vorgeschaltete Sicherungen bzw. Sicherungsautomaten sollten daher eine träge Auslösecharakteristik haben.I fusibili e gli interruttori automatici inseriti a monte dovrebbero quindi avere una caratteristica di scatto ritardata.
Für träge Riegelmechanismen besteht beim doppelten Anfangsriegel die Möglichkeit, über eine Zeit t8 (Anfangsriegel-Stichbildkorrektur) den Stichsteller verzögert abzuschalten und dadurch die Rückwärtsstrecke zu verlängern.Per meccanismi lenti dell'affrancatura, l'affrancatura iniziale doppia offre la possibilità di disinserire il regolatore del punto con un tempo di ritardo t8 (correzione dei punti dell'affrancatura iniziale).Il tratto all'indietro è così prolungato.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Gepäckträgerportapacchi
Kabelträgersupporto cavi
Kühlpumpenträgersupporto pompa di raffreddamento
Motorträgersostegno del motore
Profibusbaugruppenträgersupporto per modulo di bus profess
persönliche Beiträgecontributi personali
Europäische Verträgetrattati europei
individuelle Wartungsverträgecontratti di manutenzione personalizzati
Topcase Trägerpiastra bauletto
mobiler Datenträgersupporto di dati mobile
Unteres Trägerblechsupporto inferiore in lamiera
linke Elektrodenträgersupporto elettrodo sinistra
Längsträgerverkleidung (unverlängert)minigonna (non allungata)
Träger der Überdachungmontante della copertura (bob)
Träger der Überdachungcentina (della copertura)
Umsatz der Speditionsaufträgemovimentato di spedizione
Begründung der ZahlungsanträgeGiustificativi delle domande di pagamento
Liefer- und Installationsverträgefornitori in opera
Anforderungen an ZulassungsanträgeRequisiti relativi alle domande di autorizzazione
Behandlung erwarteter VerlustbeträgeTrattamento degli importi delle perdite attese
Ansicht "Träger hinten"vista trave posteriore
Überwachung von Ladungsträgerncontrollo di supporti di carico
Längsträgerverkleidung für Radstandminigonna binz per passo
Längsträgerverkleidung links (Schweller)minigonna sinistra (sottoporta)
Längsträgerverkleidung rechts (Schweller)minigonna destra (sottoporta)
Träger- Fahrzeuge im ÜberblickPanoramica veicoli trattori
Trägerfrequenz größer als 2,5 GHz,frequenza portante superiore a 2,5 GHz;
Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff): …Substrato (struttura e materiale): …
Trägerbänder zur voll automatischen KonfektionierungNastri di alimentazione per confezionamento interamente automatico
Trägerraketen (für "Raumfahrzeuge") oder "Raumfahrzeuge".Veicoli di lancio nello spazio e "veicoli spaziali".
Trägermaterial mit Etikett liefert einen abgeschwächten Signalpegelil materiale di supporto con l'etichetta fornisce un livello di segnale indebolito
Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische SchaltungenPiastra di supporto in carburo di silicio di alluminio (AlSiC-9) per circuiti elettronici
Der Übertragungswert der AufträgeValore di cessione dei contratti
Die Betriebs- und InstandhaltungsaufträgeI contratti di gestione e manutenzione
Geldbußen und Zwangsgelder, HöchstbeträgeMulte e sanzioni pecuniarie periodiche e importi massimi
Besonderen Vorschriften unterliegende AufträgeAppalti sottoposti a un regime speciale
Besondere Ausnahmen für DienstleistungsaufträgeEsclusioni specifiche per gli appalti di servizi
Bestimmten Dienstleistungen vorbehaltene AufträgeAppalti riservati per determinati servizi
Gemeinsame Mindestanforderungen für LieferverträgeCaratteristiche minime comuni dei contratti di fornitura
Einträge gemäß Artikel 1Voci di cui all’articolo 1
Längsträger links / rechtsLongherone sinistro / destro
Kofferträger, links / rechtssupporto, sinistro/destro
Kofferträger, links / rechtsSupporto, sinistro/destro
Werkzeugträger für angetriebene Werkzeugeporta utensili rotanti
Querträger unter Fondsitz (Fondsitzkonsole)traversa sotto il sedile posteriore (la consolle del sedile posteriore)
Zusatzinformationen zu den Längsträgerverkleidungeninformazioni supplementari sulle minigonne