"systematisch" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
systematischsistematico

Beispieltexte mit "systematisch"

Systematisch durchgeführte Arbeiten zur Erweiterung des KenntnisstandsAttività intraprese su base sistematica per accrescere le conoscenze
Systematisch geordnete Angaben zur Beschreibung der wesentlichen Attribute einer Klasse von Minerallagerstätten.Informazioni sistematicamente predisposte che descrivono gli attributi essenziali di una classe di giacimenti di minerali.
Bewertung, ob eine Ratingmethode systematisch istValutazione del carattere sistematico della metodologia di rating del credito
Eine mündliche Verhandlung wird nicht systematisch durchgeführt.Per quanto riguarda l’organizzazione di un’udienza di discussione, essa non ha carattere sistematico.
Gehen Sie bei der Suche nach der Ursache einer Störung systematisch vor.Procedere in modo sistematico nella ricerca della causa di un guasto.
Diese ärztlichen Untersuchungen dürfen nicht systematisch angeordnet werden.Tali visite mediche non possono avere carattere sistematico.
Eine oder mehrere systematisch gekrümmte Schichten, Flächen oder Linien in einem Gesteinskörper.Uno o più strati, superfici o linee sistematicamente curvi in un corpo roccioso.
in schwerwiegender Weise und systematisch gegen eine Anforderungen dieser Verordnung verstoßen hat.abbia violato gravemente e sistematicamente qualsiasi disposizione stabilita dal presente regolamento.
Bei Vorschlägen, die ethische Fragen aufwerfen, führt die Kommission systematisch Ethikprüfungen durch.La Commissione effettua sistematicamente esami etici delle proposte che sollevano questioni etiche.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

systematischer Ausfallguasto sistematico
systematischer Messfehleroffset
systematischer Fehlzustandavaria sistematica
systematische MessabweichungErrore sistematico
systematische Erkundung mittels Kernbohrverfahrencarotaggio di ricognizione sistematica
systematische Ansätze zur Vermeidung von Wasser-, Energie- und Ressourcenverlusten in der Industrieproduktion und in der Wasser- und Abwasserinfrastruktur.approcci sistematici per evitare la perdita di acqua, energia e risorse nella produzione industriale e nell’infrastruttura relativa all’acqua e alle acque reflue.
Fehlgesteuerte Fertigung, systematische Abweichung.Produzione mal gestita, errore sistematico.
Geringe systematische Abweichung und enge Streuung der Treffer.Minimo errore sistematico e bassissima dispersione dei tiri.
das Einstellen des Gurtlaufes verlangt ein systematisches Vorgehenla regolazione dello scorrimento della cinghia richiede un procedimento sistematico
Das Einstellen des Gurtlaufes verlangt ein systematisches Vorgehen.La regolazione dello scorrimento della cinghia richiede un procedimento sistematico.
Verbreitung bewährter Verfahren und systematische Weitergabe von WissenDiffusione delle migliori pratiche e scambio di conoscenze sistematico
Ausarbeitung einer Strategie für eine systematische interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.Mettere a punto una politica volta all’istituzione di un sistema di controllo finanziario pubblico interno.
Die systematische Zuweisung des Abschreibungsvolumens eines Vermögenswerts im Laufe seiner Nutzungsdauer.Assegnazione sistemica dell’ammontare ammortizzabile di un attivo durante la sua vita utile.