"sonstiges" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

sonstigesaltro

Beispieltexte mit "sonstiges"

sonstiges Materialaltro materiale
Sonstiges (bitte angeben)Altro, specificare
Sonstiges geistiges Eigentum [102]Altri prodotti di proprietà intellettuale [102]
Sonstiges Getreide zur KörnergewinnungAltri cereali per la produzione di granella
Sonstiges Obst der gemäßigten KlimazonenAltra frutta delle zone temperate
Sonstiges Geflügel, anderweitig nicht genanntaltro pollame, non citato altrove
Sonstiges Informations- und KommunikationswesenAltre attività di informazione e comunicazione div.
Sonstiges Naturvermögen (AN.213, AN.214 und AN.215)Altri beni naturali (AN.213, AN.214 e AN.215)
sonstiges Reisedokument; bitte Art des Dokuments und Nummer angebenun altro documento di viaggio; indicare tipo e numero di riferimento
Kredite, Einlagen, Reverse-Repo-Geschäfte, SonstigesPrestiti, depositi, operazioni di acquisto a pronti con patto di riacquisto a termine, crediti vari
Wellenpapier aus Altpapier und sonstiges WellenpapierFluting riciclato e altri tipi di fluting
Kumuliertes sonstiges Ergebnis (und sonstige Rücklagen)Altre componenti di conto economico complessivo accumulate (e altre riserve)
Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Verdünnungsluftdurchflusses.Contatore di gas o altra strumentazione di flusso per misurare il flusso dell'aria di diluizione.
Bei IBO: Erzeugung (Fischerei, Aquakultur), Verarbeitung, Vermarktung, Sonstiges (bitte erläutern)Per le IBO: produzione (pesca o acquacoltura); trasformazione; commercializzazione; altro (specificare)
Darunter fallen die Positionen Arbeitnehmerentgelt, Vermögenseinkommen und sonstiges Primäreinkommen.Comprendono Redditi da lavoro dipendente, Redditi da capitale e Altri redditi primari.
Gasmessgerät oder sonstiges Durchflussmessgerät zur Messung des Durchflusses des verdünnten Abgases.Contatore di gas o altra strumentazione di misura del flusso per misurare il flusso di gas di scarico diluito.
Rechtsvorschriften, Verfahren, Zeugnisse, Aufzeichnungen, Daten und sonstiges relevantes Material prüfen.esaminare legislazione, procedure, certificati, registri, dati e qualsiasi altro elemento pertinente.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Sonstiges Tierfutter (ohne sonstiges für Hunde und Katzen), Aufmachungen für den EinzelverkaufPreparati impiegati nei mangimi per animali da compagnia (esclusi preparati per cani e gatti, c.v.m.)
Informationen, die im Abschnitt „sonstiges Ergebnis“ auszuweisen sindInformazioni da esporre nella sezione delle altre componenti di conto economico complessivo
Andernfalls sind sie in Tabelle I ‚PFLANZENBAU‘ unter Code 90900 ‚Sonstiges‘ einzutragen.Gli eventuali indennizzi (ad esempio, indennità assicurative) relativi all’esercizio contabile sono aggiunti all’importo delle vendite dei prodotti corrispondenti, sempreché sia possibile imputarli alla produzione di tali prodotti; in caso contrario, essi
Liste der natürlichen oder juristischen Personen, die Chemikalien in eine Vertragspartei oder in ein sonstiges Land einführenElenco delle persone fisiche o giuridiche che importano sostanze chimiche in una parte o in un altro paese
CATCH/GEAR/OTHER (Fänge/Fanggerät/Sonstiges) zur physischen Beschlagnahme; beschlagnahmter Betrag als Wert der Fänge/des Fanggeräts in Euro, z. B. 10000Importo confiscato in caso di valore delle catture/degli attrezzi in euro, ad esempio 10000
Für die Zwecke dieses Standards zählen Mitglieder des Geschäftsführungs- und/oder Aufsichtsorgans und sonstiges leitendes Personal zu den Arbeitnehmern.Per le finalità del presente Principio, tra i dipendenti sono inclusi gli amministratori e il personale direttivo.
Kumuliertes sonstiges Ergebnis (und sonstige Rücklagen, zur Berücksichtigung nicht realisierter Gewinne und Verluste nach den anwendbaren Rechnungslegungsstandards)Altre componenti di conto economico complessivo accumulate (e altre riserve, includere gli utili e le perdite non realizzati ai sensi della disciplina contabile applicabile)
Bei PO: Marine Aquakultur, Süßwasser-Aquakultur. Küstenfischerei einschließlich handwerklicher Fischerei, Hochseefischerei und Fischerei über große Entfernungen, Sonstiges (bitte erläutern)Per le PO: acquacoltura marina e in acque dolci; pesca costiera, compresa la piccola pesca; pesca d’altura e pesca a lunga distanza; altro (specificare)