"solide" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
solidesolido

Beispieltexte mit "solide"

Ist das Gebäude solide gebaut?L’edificio è una costruzione solida?
die institutsinternen Validierungsprozesse sind solide und wirksam;i processi interni di validazione operano in maniera corretta ed effettiva;
Die Tanksperre muss so solide konstruiert sein, dass sie nicht manipuliert werden kann.Il sistema di blocco è progettato in modo tale da evitare la manomissione dello stesso.
Die Risikomanagementstrategien von CCPs sollten so solide sein, dass Risiken für den Steuerzahler vermieden werden.Le strategie di gestione del rischio delle CCP dovrebbero essere sufficientemente solide da evitare rischi per il contribuente.
Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten eine solide wissenschaftliche Grundlage haben.La normativa comunitaria in materia di sicurezza dei prodotti alimentari dovrebbe poggiare su una solida base scientifica.
Ein Institut verfügt zur Bewertung der Angemessenheit seiner Eigenmittelausstattung über solide Stresstest-Verfahren.L'ente dispone di processi validi per le prove di stress impiegate per valutare la propria adeguatezza patrimoniale.
Strukturen der verantwortlichen Unternehmensführung, Transparenz und Offenlegung sind für eine solide Vergütungspolitik von wesentlicher Bedeutung.Ai fini di sane politiche di remunerazione, sono essenziali buone strutture di governance, trasparenza e divulgazione delle informazioni.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Solider Anlagenaufbau und hoher Qualitätsstandardsolida struttura del sistema ed elevati standard di qualità
Solider Anlagenaufbau und hoher QualitätsstandardSolida struttura del sistema ed elevati standard di qualità
physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.);fisico (recinzione, barriera, edificio di costruzione solida ecc.),
Durch ihre Besonderheiten haben die „Rillettes de Tours“ einen soliden Ruf erworben.Le caratteristiche proprie dei «Rillettes de Tours» hanno consentito loro di guadagnare una solida reputazione.
eine ausgeglichene Finanzstruktur der Eisenbahnunternehmen, der ein solider Geschäftsplan zugrunde liegt;equilibrio finanziario delle imprese ferroviarie, conformemente a un solido piano industriale (business plan);
Die Korrelationsannahmen werden durch die Analyse objektiver Daten in einem konzeptionell soliden Rahmen gestützt.Le ipotesi di correlazione sono sostenute da analisi di dati oggettivi in un quadro concettualmente solido.
die Institute verfügen über ein solides Bewertungsverfahren, das eine zuverlässige Verlustschätzung ermöglicht,gli enti dispongono di un solido processo di valutazione atto a stimare le perdite in maniera affidabile;
Diese Grundsätze, Prozesse und Systeme sind konzeptionell solide und werden richtig und vollständig angewandt sowie dokumentiert.Tali politiche, procedure e sistemi sono concettualmente solidi e sono applicati con correttezza e debitamente documentati.
die Zuordnung einzelner Positionen zu Näherungswerten, Marktindizes und Risikofaktoren ist plausibel, einleuchtend und konzeptionell solide;l'associazione di singole posizioni a variabili proxy, a indici di mercato e a fattori di rischio è plausibile, intuitiva e concettualmente solida;


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System