"handhaben" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
handhabengestire
Handhabenmanipolazione

Beispieltexte mit "handhaben"

Nur der Rechnungsführer ist ermächtigt, Barmittel und Werte zu handhaben.Solamente il contabile è autorizzato a maneggiare fondi e valori.
Unternehmer, die für Forschung und Diagnose bestimmte Proben zu Bildungszwecken handhaben oder beseitigen;gli operatori che trattano o smaltiscono campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici per fini educativi;
Das Gerät darf ausschließlich zum Handhaben von Getrieben mit einem max. Gewicht von 85kg eingesetzt werden.L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la manipolazione di trasmissioni di max. 85kg di peso.
Proben sind so zu handhaben und zu kennzeichnen, dass ihre rechtliche und analytische Validität gewährleistet ist.I campioni devono essere manipolati ed etichettati in modo tale da garantirne la validità dal punto sia giuridico che analitico.
Das Gerät darf ausschließlich zum Handhaben von Kupplungspaketen mit einem max. Gewicht von 17kg eingesetzt werden.L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la manipolazione di pacchi dischi frizione di max. 17kg di peso.
Das Gerät darf ausschließlich zum Handhaben von Kupplungsgehäusen mit einem max. Gewicht von 8,5kg eingesetzt werden.L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per la manipolazione di scatole frizione di max. 8,5 kg di peso.
Der Entlade-Greifer für Getriebe darf ausschließlich zum Handhaben von Getrieben mit einem max. Gewicht von 85 kg eingesetzt werden.La pinza di scarico per trasmissioni deve essere utilizzata esclusivamente per la manipolazione di trasmissioni di max. 85 kg di peso.
Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission sind der Auffassung, dass Schutzmaßnahmen als Durchführungsmaßnahmen zu handhaben sind.Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione ritengono che le misure di salvaguardia debbano essere trattate come misure di esecuzione.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Je nach Bauzustand des zu handhabenden Getriebes muss der Greifer zuerst in die entsprechende Stellung gedreht werden.A seconda dello stadio di costruzione della trasmissione da manipolare, occorre prima ruotare la pinza nella posizione corrispondente.
Der Entlade-Greifer für NIO Getriebe darf ausschließlich zum Handhaben von Getrieben der mit einem max. Gewicht von 85 kg eingesetzt werden.La pinza di scarico per trasmissioni NIO deve essere utilizzata esclusivamente per la manipolazione di trasmissioni di max. 85 kg di peso.