"gemacht" auf Italienisch


gemachtfatto


Beispieltexte mit "gemacht"

Für den Profi gemachtPensati per il professionista
Bananen, vorläufig haltbar gemachtBanane temporaneamente conservate
Bananen, mit Zucker haltbar gemachtBanane cotte negli zuccheri o candite
ungenießbar oder ungenießbar gemachtinadatte o da rendere inadatte all'alimentazione umana
Prüfmittel überwachen einfach gemachtIl monitoraggio degli strumenti di prova reso facile
Der Bericht wird öffentlich zugänglich gemacht.La relazione è resa pubblica.
Die Ergebnisse werden öffentlich zugänglich gemacht.I risultati sono resi pubblici.
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

ungenießbar oder ungenießbar gemacht [8]non atti ad uso alimentare [8]
ungenießbar oder ungenießbar gemacht [29]inadatti ad uso alimentare [29]
ungenießbar oder ungenießbar gemacht [32]inadatti ad uso alimentare [32]
Folgende Kosten werden geltend gemacht (9):Le spese delle quali si chiede il recupero sono le seguenti: (9)
Diese Zahlenangaben sollten auf folgender Grundlage gemacht werden.I dati relativi alle spese devono essere presentati secondo le modalità indicate in appresso.
Solche Wertberichtigungen dürfen nicht rückgängig gemacht werden.Tali perdite per riduzione di valore non devono essere ripristinate.
Beschreibung der Umstände, die die Änderung erforderlich gemacht haben.Descrizione delle circostanze che hanno reso necessaria la modifica.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

abgemachtcombinato
ausgemachtconvenuto
nachgemachtimitato
durchgemachte Nachtnotte bianca
fabrikseitig (irgendwas gemacht)prefabricato (qualcosa)
Wir haben das Gerät für Sie demontierbar gemachtlo strumento è stato progettato per essere smontato
teilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemachtparzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con alcole
Birnen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemachtPere, altrimenti preparate o conservate
Bananen, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemachtBanane altrimenti preparate o conservate
Fleisch von Hausschweinen, zubereitet oder haltbar gemachtConserve di carni della specie suina
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Früchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemachtAltre preparazioni o conserve di frutta
Gänse- oder Entenlebern, anders zubereitet oder haltbar gemachtAltre preparazioni o conserve di fegato d'oca o di anatra
gezwirnte Garne, die aufgemacht sind:ai filati ritorti o ritorti su ritorto (câblés) presentati:
Die Zubereitung ist in Dosen aufgemacht.La preparazione è confezionata in barattoli.
Die Wassermelonen können folgendermaßen aufgemacht sein:I cocomeri possono essere presentati:
Weichgemachte Polyvinylbutyralfolien, mit einem Gehalt an:Pellicola plastificata di polivinilbutirrale, contenente, in peso:
rückgängig gemachte Aktionen lassen sich wiederherstellenle azioni annullate possono essere ripristinate
Rückgängig gemachte Aktionen lassen sich wiederherstellen.Le azioni annullate possono essere ripristinate.
Alle Bewertungen werden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.Tutte le valutazioni sono rese pubbliche.