"frei" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
freilibero
freicon gancio a riposo

Beispieltexte mit "frei"

frei vonesente da
frei drehbarlibera de ruotare
frei konfigurierbarconfigurabili a piacere
Plätze freiposti liberi
frei gewordener Sitzseggio vacante
frei lebendes Säugetiermammifero selvatico
frei verkäufliches Medikamentmedicinale in libera vendita
verbinden, wenn freicontrollo su occupato
Preis frei Grenzeprezzo franco frontiera
frei Zentrierung kleine Felgencentraggio cerchioni piccoli libero
Frei von Wolken und mit BodensichtFuori dalle nubi ed in contatto visivo con il suolo e/o con l’acqua
frei von Wolken und mit Bodensicht;libero dalle nubi ed in contatto visivo con il suolo o con l’acqua;
Frei formulierte Anmerkung zum Wert.Commento in stile libero sul valore.
frei von anomaler äußerer Feuchtigkeit,privi di umidità esterna anormale,
frei von fremdem Geruch und/oder Geschmack.privi di odore e/o sapore estranei.
frei zugängliche Forschungsinfrastrukturen: Laboratorien, Prüfeinrichtungen;le infrastrutture di ricerca ad accesso aperto: laboratorio, centro di prove,
Somit bleibt die Glasfläche zur Kontrolle und Reinigung frei.La superficie del vetro rimane così libera per il controllo e la pulitura.
Zudem gab dieser seine Leerrohre und Dark Fibre nicht für Dritte frei.Inoltre l’operatore esistente non consentiva l’accesso di terzi alle condotte e alla fibra inattiva.
Mit der Benachrichtigung des Letzteren wird der Sitz im Beschwerdeausschuss frei.Quest'ultima notificazione importa vacanza di seggio.
Die Folgeplatte hebt sich selbstständig bis zum max. Endpunkt und gibt das Fass frei.Il piatto premente si solleva automaticamente fino all'arresto superiore e libera il fusto.
Bei erneutem Betätigen des Taster wird der Nähfuß abgesenkt und der Anlauf ist wieder frei.Premendo nuovamente il tasto, il piedino pressore viene abbassato e la marcia di nuovo liberata.
Die Einhaltung der förmlichen Voraussetzungen der Gruppenfreistellung stellt die Beihilfemaßnahme von der Anmeldungspflicht frei.La conformità alle condizioni formali dell’esenzione per categoria esonera la misura di aiuto dall’obbligo di notifica.
Im deaktivierten Zustand der Bremse drückt ein Kolben über Druckluft gegen die Federkraft des Zylinders den Bremsklotz zurück und gibt die Bremsscheibe und damit die Lagereinheit frei.Quando il freno è disattivato, un pistone spinge di nuovo indietro il ceppo del freno mediante aria compressa contro la forza elastica del cilindro, liberando il disco freno e così anche l'unità cuscinetto.
Preis frei an Bordprezzo franco bordo
Greiferrand muss frei bleibenil margine pinza deve rimanere libero
Greiferrand muss frei bleiben.Il margine pinza deve rimanere libero.
Zentrierung frei große FelgenCentraggio libero - cerchioni grandi
Standardionendosis frei in Luftesposizione in aria libera
die Funktionen sind frei wählbarle funzioni sono selezionabili liberamente
Lichtschranke frei nach ZentrierungFotocellula libera dopo il centraggio

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

blasenfreisenza bolle
einwandfreiineccepibile
fehlerfreisenza errori
fehlerfreiesente da errori
gebührenfreiesente da tassa
freie Softwarefreeware
freier Verkehrlibera circolazione
freie Tankstellepompa bianca
Freigabe Fusschalterabilitazione interruttore a pedale
Freigabezylinder ausgefahrencilindro di sblocco uscito
Hahnfett, silikonfreigrasso per rubinetto, senza silicone
Wählinformation-Vollständig-Zeichen, gebührenfreisegnale di fine selezione - chiamata non tassata
keine Freigabenessuna autorizzazione
Meldungen freigebensblocca messaggi
potentialfreie Kontaktecontatti puliti, contatti puri
sofortige Reparaturfreigabeautorizzazione immediata alla riparazione
aerosolfreie Wischdesinfektiondisinfezione per strofinamento non aerosolica
Freizustand der Leitungcondizione di riposo
freie fortschreitende Welleonda progressiva
Freisetzung von Radioaktivitätscarico di radioattività
Freigabe der Sicherheitsleistungensvincolo delle polizze fideiussorie
freigegebener Ordner (Netzverbindung)cartella condivisa (PC)
öl- und fettfreisenza lubrificazione
Komfortabel, hochpräzise, ermüdungsfreicomodo, precisissimo, ergonomico
Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, Acenaphthen-freiOlio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene;
Einsatz im Freienimpiego all'aperto
Prüfung und Freigabeverificato e approvato
alle Tasten freigegebentutti i tasti abilitati
Entzug der Datenfreigaberitiro dello sblocco dati
unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV)gruppo di continuità (UPS)
Freigabe Auto / Extabilitazione Auto / Est
freie Ausbildung der Strömefunzionamento con armoniche di correnti indipendenti
Freier Ablauf oder Ausblasen?dosaggio a gravità o a motore?
Freigabezylinder fährt wieder ausil cilindro di sblocco torna fuori
Freigabe Rücksetzen Kamera SchnittsAbilitazione reset vista videocamera
Freigabe und Versendung GarantieurkundeOk e invio del documento di garanzia
Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlusseslibertà sindacale
Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfreiOlii di estrazione (carbone), acidici, privi di basi di catrame;
Drehstrommotoren (400 V) sind wartungsfreii motori a corrente trifase (400 V) sono senza manutenzione
Die Lieferung bzw. die Leistung ist einwandfreiLa fornitura e/o la prestazione è ineccepibile
der technische Zustand der Fasspumpe ist einwandfreila pompa per fusti sia in condizioni operative perfette
die Förderband-Baugruppen sind weitgehend wartungsfreii gruppi del nastro trasportatore sono completamente senza manutenzione
bei ordnungsgemäßer Benutzung ist das Gerät wartungsfreise lo strumento è usato correttamente non è necessaria alcuna manutenzione
Naphtha (Erdöl), leicht, katalytisch reformiert, aromatenfreiNafta (petrolio), taglio leggero di reforming catalitico, privo di composti aromatici;
Maximale tilgungsfreie Zeit: …durata massima del periodo di grazia: …
Unsere Angebote sind freibleibend.le nostre offerte non sono vincolanti
hochviskose und lösungsfreie Medienfluidi ad alta viscosità e senza solventi
Federung für größere Bodenfreiheitsospensioni per maggiore altezza libera da terra
in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustandin condizioni operative perfette e sicure
ohne reflexionsfrei angebrachte Außenantennesenza antenna esterna installata in camera anecoica
Preisanpassung und freiwillige Preisübergangsregelungadeguamento dei prezzi e regolamentazione volontaria del passaggio ai nuovi prezzi