"fakultativ" auf Italienisch


fakultativfacoltativo


Beispieltexte mit "fakultativ"

Fakultativ kann auch Weinbrand verwendet werden.L’aggiunta di acquavite è facoltativa.
Fakultativ für die Größenklassen 0 und 1-9 BeschäftigteFacoltativo per le classi di 0 e 1-9 dipendenti
Fakultativ für Mitgliedstaaten, die eine Gesamtschätzung für dieses Merkmal auf regionaler Ebene vorlegen können.Caratteristica facoltativa per gli Stati membri che possono fornire una stima globale di questa caratteristica a livello regionale. [9] Informazione volontaria.
Die Übermittlung ist fakultativ.La trasmissione non è obbligatoria.
Die Angabe der Warenmenge ist fakultativ.La trasmissione di dati relativi alla quantità è facoltativa.
Die Übermittlung der Warenmenge ist fakultativ.la quantità è facoltativa.
Wenn wandelbar: Wandlung obligatorisch oder fakultativSe convertibile, conversione obbligatoria o facoltativa
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Die Übermittlung der Daten für ISCED 01 ist fakultativ.La trasmissione dei dati per ISCED 01 è facoltativa.
in „Projektfinanzierung“ und „institutionelle Finanzierung“ — fakultativ.in «finanziamenti di progetti» e «finanziamenti istituzionali» — facoltativo.
Angaben zu E-Mail-Adresse, Faxnummer, Internetadresse und Kontaktperson/-stelle sind fakultativ.che le informazioni sull’indirizzo di posta elettronica, sul numero di fax, sull’indirizzo del sito web e sulla persona/punto di contatto sono facoltative;
Diese Zutaten dürfen fakultativ verwendet werden, andere jedoch nicht.Vengono indicati gli ingredienti facoltativi che possono essere usati, non altri.
Bei wandelbaren Instrumenten ist anzugeben, ob die Wandlung obligatorisch oder fakultativ ist.Per gli strumenti convertibili, specificare se la conversione è obbligatoria o facoltativa.
Daten in verketteten Volumen nach Saisonbereinigung (ggf. einschließlich Kalenderbereinigungen) sind fakultativ fürI dati in volumi concatenati, previa correzione per la stagionalità (compresa, ove pertinente, una correzione degli effetti di calendario) sono facoltativi per:
als Fälschungs- und Verfälschungsschutz wirksame Motivgestaltung (insbesondere auf der Personaldatenseite), fakultativ mit Mikroschrift,motivi che costituiscano una efficace protezione anti-contraffazione e anti-falsificazione (in particolare nella pagina contenente i dati anagrafici), con utilizzo facoltativo della microstampa,

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

fakultative Angaben betreffendle indicazioni facoltative, in particolare:
Fakultative vorbehaltene AngabeMenzioni riservate facoltative
Fakultative gekoppelte StützungSostegno accoppiato facoltativo
eine fakultative Umverteilungsprämie;un pagamento ridistributivo facoltativo;
Fakultative Terminologie bei der EtikettierungTerminologia facoltativa ai fini dell'etichettatura
Fakultative Qualitätsangaben müssen die folgenden Kriterien erfüllen:Le indicazioni facoltative di qualità soddisfano i criteri seguenti:
Fakultativ: Gesamtzink (Zn) durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“Facoltativamente: zinco (Zn) totale chelato con uno o più agenti chelanti autorizzati»
Fakultativ: Gesamt-Eisen (Fe) durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“Facoltativamente: ferro (Fe) totale chelato con uno o più agenti chelanti autorizzati»
Fakultativ: Gesamt-Kobalt (Co) durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“Facoltativamente: cobalto (Co) totale chelato con uno o più agenti chelanti autorizzati»
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Fakultativ: Gesamt-Mangan (Mn) durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“Facoltativamente: manganese (Mn) totale chelato con uno o più agenti chelanti autorizzati»
Fakultativ: Gesamt-Kupfer (Cu), durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“Facoltativamente: rame (Cu) totale chelato con uno o più agenti chelanti autorizzati»
Nummer der Buchungsstelle (fakultativ)Numero dell’ufficio contabile (facoltativo)
Weniger als 5 Beschäftigte (fakultativ)Meno di 5 addetti (facoltativo)
Bestehende fakultative vorbehaltene AngabenMenzioni riservate facoltative esistenti
Zusätzliche fakultative vorbehaltene AngabenMenzioni riservate facoltative supplementari
eine fakultative gekoppelte Stützungsregelung;un regime di sostegno accoppiato facoltativo;
Darstellung fakultativer und zusätzlicher DatenPresentazione dei dati facoltativi e supplementari
eine fakultative vereinfachte Kleinerzeugerregelung;un regime semplificato facoltativo a favore dei piccoli agricoltori;