"fahrlässig" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

fahrlässigcolposo

Beispieltexte mit "fahrlässig"

die Tatsache, ob der Verstoß vorsätzlich oder fahrlässig begangen wurde.se la violazione sia stata commessa intenzionalmente o con colpa.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

fahrlässige Straftatdelitto preterintenzionale
kriminelle Fahrlässigkeitreato colposo
Anwendung von Kürzungen bei FahrlässigkeitApplicazione delle riduzioni in caso di negligenza
bei grober Fahrlässigkeit des Inhabers / der Organe oder leitender Angestellter,in caso di grave negligenza del titolare/degli organi o del personale direttivo,
dem Ausmaß, in dem das Dienstvergehen mit vorsätzlichen oder fahrlässigen Handlungen verbunden ist;la parte di intenzionalità o di negligenza nella mancanza commessa;
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Fondsregelungen bei Fahrlässigkeit seitens des Landwirts Sanktionen vorsehen.Gli Stati membri provvedono affinché i fondi prevedano sanzioni in caso di negligenza da parte dell'agricoltore.
Verlust bzw. Beschädigung ihm anvertrauter Barmittel, Werte und Dokumente bzw. fahrlässige Herbeiführung des Verlusts oder der Beschädigung,perdita o deterioramento di fondi, valori e documenti che ha in custodia o responsabilità di tale perdita o deterioramento per sua negligenza;