 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| erregt | caricare |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| fremderregt | macchina ad eccitazione separata |
| selbsterregt | macchina autoeccitata |
| verbunderregt | macchina ad eccitazione composta |
| fremderregter Motor | motore ad eccitazione separata |
| winderregte Schwingung | vibrazione eolica |
| selbsterregte Schwingung | autoscillazione |
|
| Telegrafenrelais, vorerregtes | relé a vibrazione |
| Permanenterregter Gleichstrommotor mit | Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta: |
| pulserregte, gütegeschaltete neodymdotierte (andere als Glas) "Laser" mit allen folgenden Eigenschaften: | "laser" (diversi da quelli a vetro) Q commutati eccitati ad impulsi drogati al neodinio aventi tutte le caratteristiche seguenti: |
| pulserregte, "gütegeschaltete Laser" mit einer "Pulsdauer" größer/gleich 1 ns und einer der folgenden Eigenschaften: | "laser Q commutati" eccitati ad impulsi, con "durata dell’impulso" uguale o superiore ad 1 ns e aventi una delle caratteristiche seguenti: |
| Anmerkung 2: Impulserregte "Laser" schließen solche ein, die im kontinuierlich angeregten Betrieb mit überlagerten Erregungsimpulsen arbeiten. | Nota 2: i "laser" eccitati ad impulsi comprendono quelli che funzionano in modo di eccitazione continuo con impulsi di eccitazione sovrapposti. |
