| ermäßigt | ridotto |
|
Beispieltexte mit "ermäßigt"
|
|---|
| Dieser Wertzollsatz ist autonom auf unbestimmte Zeit auf 9 % ermäßigt (Aussetzung). | Il dazio ad valorem è ridotto a 9 % (sospensione), a titolo autonomo, per una durata indeterminata. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ermäßigter Steuersatz für Unternehmensgewinne: … | Riduzione dell’aliquota dell’imposta sugli utili dell’impresa: … |
| Ermäßigter Mehrwertsteuersatz im Mitgliedstaat des Verbrauchs | Aliquota IVA ridotta nello Stato membro di consumo |
| Beihilfe in Form ermäßigter Lohnkosten | Aiuti concessi sotto forma di riduzione del costo del lavoro |
| Mehrwertsteuerbetrag zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz | Importo dell’IVA per aliquota ridotta |
| Steuerbemessungsgrundlage zum ermäßigten Mehrwertsteuersatz | Base imponibile per aliquota ridotta |
| Die Lizenz enthält in Feld 24 den geltenden ermäßigten Zollsatz. | Il titolo stesso reca nella casella 24, l'aliquota del dazio ridotto applicabile. |
| Sondertarife für die Bereitstellung von Normen oder Normenpakete zu ermäßigten Preisen. | l’applicazione di tariffe speciali per la fornitura di norme o l’offerta di pacchetti di norme a prezzo ridotto. |
| Es wird jedoch kein ermäßigter Zollsatz gewährt, wenn die Behandlung vom Einzelhandel oder von Restaurationsbetrieben vorgenommen wird.“ | Tuttavia non è possibile beneficiare della misura se il trattamento è effettuato da imprese di vendita al minuto o di ristorazione.» |
