"brauchbar" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

brauchbarvalido

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Brauchbarkeitsdauerdurata
Brauchbarkeitsdauervita utile
Unbrauchbarkeitsdauertempo di incapacità
extern bedingte Unbrauchbarkeitsdauertempo di incapacità per cause esterne
Zustand eingeschränkter Brauchbarkeitstato degradato
Unbrauchbarkeit wegen externer Ursachenstato di incapacità per cause esterne
Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeitstato di intenzionale sottoutilizzo
Stangen können verbiegen und unbrauchbar werden, wenn fixiertes Fahrzeug bewegt wird.Se il veicolo viene mosso una volta fissato, le barre possono piegarsi e diventare inutilizzabili.
Bitte keine Ersatzteile, die durch Unfall oder normalen Verschleiß unbrauchbar sind, zurücksenden.Si prega di non rispedire parti di ricambio inutilizzabili a causa d'incidente o normale usura.
Sie müssen deshalb durch Zünden, wobei ein Sicherheitsabstand von mindestens 10 m eingehalten werden muss, für eine Aufbereitung unbrauchbar gemacht werden.Devono quindi essere resi inutilizzabili per eventuali trattamenti successivi mediante l'attivazione, mantenendo una distanza di sicurezza minima di 10 metri.
Verschlissene, beschädigte oder unbrauchbare Teile, innerhalb der Garantie sofort zurücksenden, da ein eventueller Anspruch auf kostenlosen Ersatz verloren gehen kann.Rispedire immediatamente le parti usurate, danneggiate o inutilizzabili all'interno della garanzia, dal momento che si potrebbe perdere un eventuale diritto ad una sostituzione gratuita.
In der Bundesrepublik Deutschland müssen die Airbag- und Gurtstraffer-Einheiten, entsprechend den Unfallvorschriften, vor der Entsorgung durch elektrisches Zünden unbrauchbar gemacht werden.Nella Repubblica Federale Tedesca, in conformità alle norme antinfortunistiche, le unità airbag e le unità pretensionatore devono essere rese inutilizzabili prima dello smaltimento mediante un'attivazione indotta da una scarica elettrica.