"Zoll" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Zollpollici
Zolldogana

Beispieltexte mit "Zoll"

Zoll Erzielung signifikanter Ergebnisse bei der Bekämpfung von Betrug, Schmuggel und illegalem Handel.Dogane Conseguire risultati significativi nella lotta contro la frode, il contrabbando e i traffici illeciti.
Zoll Stabilisierung und Verbesserung sämtlicher Aspekte der Leistungsfähigkeit der albanischen Zollverwaltung.Dogane Stabilizzare e migliorare tutti gli aspetti della capacità amministrativa dell’amministrazione doganale albanese.
Lizenzantrag für die Einfuhr mit auf 0 v. H. festgesetztem ZollDomanda di titoli di importazione con dazio doganale fissato allo 0 %
Das im Rahmen der Verpflichtung verkaufte Cumarin unterläge nicht dem ausgeweiteten Zoll.La cumarina venduta nell'ambito dell'impegno non sarà soggetta al pagamento del dazio esteso.
Der gemäß diesem Artikel eingeführte Antidumpingzoll ist höchstens doppelt so hoch wie der ursprünglich eingeführte Zoll."L'importo del dazio antidumping istituito a norma del presente articolo non può essere superiore al doppio del dazio inizialmente istituito.";
Punkte pro Zoll (DPI)punti per pollice (DPI)
Zusätzlicher Zoll je 100 kg EigengewichtDazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
werden sie durch den Zoll wie die Waren erfasst,soggetti allo stesso dazio doganale della merce:
17 Zoll Räder mit Felgen und Reifen mit höherer Traglastruote da 17 pollici con cerchi e pneumatici con portata maggiorata
Zusätzlicher Zoll je 100 kg Eigengewicht des ErzeugnissesImporto del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
Zusätzlicher Zoll pro 100 kg Eigengewicht des ErzeugnissesImporto del dazio addizionale per 100 kg netti del prodotto considerato
Der nicht freigegebene Betrag der Sicherheit wird als Zoll einbehalten.La parte della cauzione non svincolata è incamerata a titolo di dazio.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Zollkontingentcontingente tariffario
Zollpapierdocumento doganale
Antidumpingzolldazio antidumping
Zolllagermagazzino di dogana
Zollbefreiungesenzione tariffaria
Zollgebiet (EU)territorio doganale (UE)
Gemeinsamer Zolltariftariffa doganale comune
einheitliches Zollpapierdocumento unico
vorläufiges Zollverfahrenregime doganale sospensivo
Südafrikanische ZollunionUnione doganale dell'Africa australe
gemeinsame Zolltarifpolitikpolitica tariffaria comune
Zollsatz des GZTdazio della TDC
Zollwert der WarenValore in dogana delle merci
Zollverfahren der EUregime doganale dell'UE
Zollbefreiung für TabakEsenzione dai dazi doganali per il tabacco
Zollsatz UR/Tonne NettogewichtAliquota del dazio UR per tonnellata netta
Autonomer Zollsatz (%)Aliquota dei dazi autonomi (%)
Erstattung der Zollabgabenrimborso dei dazi doganali
Aufgliederung des Zolltarifsspecificità delle posizioni tariffarie
Harmonisierung des Zollwesensarmonizzazione doganale
Vereinfachung der Zollformalitätensemplificazione delle formalità
Zollschuldner ist der Anmelder.Il debitore è il dichiarante.
Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune.
Zollsatz (autonom und vertragsmäßig)Aliquota dei dazi (autonomi e convenzionali)
Zollanmeldungen sind zu authentifizieren.Le dichiarazioni in dogana sono autenticate.
Zollamtliche Überwachung und Formalitäten beim AusgangVigilanza doganale e formalità di uscita
ZOLLTARIFLICHE ABGABENBEGÜNSTIGUNG AUFGRUND DER BESCHAFFENHEIT EINER WARETRATTAMENTO TARIFFARIO FAVOREVOLE A MOTIVO DELLA NATURA DELLE MERCI
Zollkontingent für frisches, gekühltes oder gefrorenes QualitätsrindfleischContingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate
D. Verzollung zum PauschalsatzD. Tassazione forfettaria
WTO-Zollkontingent: siehe Anhang 7.Contingenti tariffari OMC: cfr. allegato 7.
Für Eintragungen der ZollbehördenPer uso ufficiale
Gemeinsamer Zolltarif und ÜberwachungTariffa doganale comune e sorveglianza
alle Zollförmlichkeiten sind erfüllt.tutte le formalità doganali sono state espletate.
Umwandlung unter zollamtlicher Überwachungtrasformazione sotto controllo doganale
Einfuhrzollbefreiung für männliche JungrinderEsenzione dai dazi d'importazione per giovani bovini maschi