"Zahlungsmittel" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Zahlungsmittelstrumento di pagamento

Beispieltexte mit "Zahlungsmittel"

Münzen und Banknoten, ausgenommen gesetzliche ZahlungsmittelMonete e banconote non aventi corso legale
Münzen (ausgenommen Goldmünzen), ausgenommen gesetzliche ZahlungsmittelMonete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro
Sammlermünzen gelten nur im Ausgabemitgliedstaat als gesetzliches Zahlungsmittel.Le monete da collezione hanno corso legale soltanto nello Stato membro emittente.
wenn der nicht finanzielle Posten, der Gegenstand des Vertrags ist, jederzeit in Zahlungsmittel umzuwandeln ist.quando un elemento non finanziario che è l’oggetto del contratto è prontamente convertibile in disponibilità liquide.
Geräte, die durch Eingabe von Münzen, Banknoten, Bankkarten, Wertmarken oder anderer Zahlungsmittel betätigt werdenApparecchi azionati tramite l’introduzione di una moneta, di una banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di un altro mezzo di pagamento
Bestände an in Umlauf befindlichen Euro- und Nicht-Euro-Banknoten und Münzen, die üblicherweise als Zahlungsmittel verwendet werden.Disponibilità in euro, banconote e monete estere in circolazione comunemente utilizzate per effettuare pagamenti
Seit ihrer Einführung im Januar 2002 sind die Euro-Münzen im gesamten Euro-Gebiet das einzige gesetzliche Zahlungsmittel in Münzform.Queste ultime, dopo l’introduzione nel gennaio 2002, sono in circolazione in tutta l’area dell’euro come moneta legale unica in forma metallica.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Gesetzliche Zahlungsmittel, Wertpapiere;Strumenti di pagamento aventi corso legale e valori.
Ausgabe und Verwaltung von ZahlungsmittelnEmissione e gestione di mezzi di pagamento
Videospielkonsolen (nicht mit Zahlungsmitteln betrieben)Console per videogiochi (non funzionanti a pagamento)
Spiele, mit Münzen, Banknoten, Spielmarken oder anderen Zahlungsmitteln betrieben (ohne automatische Kegelbahnen)Giochi a monete o a gettoni (esclusi giochi di birilli automatici «bowling»)
Dies könnte auftreten, wenn der Verkauf einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit den Käufer verpflichtet, die Schuld zu übernehmen.Ciò si può verificare se la dismissione di un’unità generatrice di flussi finanziari richiede che il compratore si accolli una passività.
Wesentliche Annahmen sind solche, auf die der für den Vermögenswert (die zahlungsmittelgenerierende Einheit) erzielbare Betrag am empfindlichsten reagiert.Gli assunti di base sono quelli a cui il valore recuperabile dell’attività (o dell’unità generatrice di flussi finanziari) è più sensibile.
In anderen Fällen werden mehrere Bewertungstechniken sachgerecht sein (dies kann z.B. bei der Bewertung einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit zutreffen).In altri casi, sarà appropriato l’utilizzo di tecniche di valutazione multiple (per esempio, quando si valuta un’unità generatrice di flussi finanziari).