"Vorgang" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Vorgangpratica
Vorgangprocedura
Vorgangoperazione
Vorgangprocedimento

Beispieltexte mit "Vorgang"

Vorgang 3 und 4 wiederholenripetere i passi 3 e 4
Vorgang Nr. 508884, Anlage 5 der Anmeldung.Doc. n. 508884, allegato 5 alla notifica.
Vorgang Nr. 508884, Anlage 9 der Anmeldung.Doc. n. 508884, allegato 9 alla notifica.
Vorgang Nr. 484855, Stellungnahmen von betroffenen Dritten von NFF mit Schreiben vom 3. Juli 2008.Doc. n. 484855, osservazioni di terzi presentate dalla Federazione calcistica della Norvegia, del 3 luglio 2008.
Zweitprüfungen für den VorgangControlli di secondo livello per la procedura
Erstprüfungen für jeden VorgangControlli preliminari per ciascuna procedura
Zweitprüfungen für jeden VorgangControlli di secondo livello per ciascuna procedura
Zweit- und Drittprüfungen für jeden VorgangControlli di secondo e di terzo livello per ciascuna procedura
DPF abstandsgleiche Regenerationsvorgänge, ähnliche Emissionen (± 15 %) von Vorgang zu VorgangDPF eventi rigenerativi equidistanti, emissioni simili (± 15 per cento) da un evento all’altro
Der Vorgang dauert nicht mehr an.Il processo non è più attivo.
Der Vorgang soll schnell ablaufen?Il processo deve essere veloce?
Der Vorgang ist nicht unterbrechbar.Il processo non può essere interrotto.
Diesen Vorgang mindestens 3 mal wiederholen.Ripetere questa procedura per almeno 3 volte.
Dieser Vorgang darf nur werksseitig erfolgenQuesto intervento deve essere fatto esclusivamente dal fabbricante
Dieser Vorgang erhöht die Genauigkeit der Prüfung.Questo processo aumenta la precisione della prova.
bei diesem Vorgang werden alle Rezeptdaten überschriebencon questo procedimento vengono sovrascritti tutti i dati della ricetta

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Suchvorgangprocedura di ricerca
Abtastvorgangtastatura (sonda tornio)
Beladevorgangprocedura di carico
Kaufvorgangprocedura di acquisto
Schleppvorgangprocesso di trascinamento
Ablauffehler (Suchvorgang)errore di ciclo (procedura di ricerca)
Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgangservizio intermittente periodico con avviamento
Ende des LadevorgangsCriterio di fine ricarica
Status des Bestellvorgangesstato dell'ordinazione
Startvorgang nach Notausschaltungprocesso di avvio dopo spegnimento di emergenza
Im Stillstand nach dem AbschneidevorgangA macchina ferma dopo il taglio dei fili
Ansteuern des Nähfußes beim Backlatch-VorgangAzionamento del piedino pressore durante il processo "rientro catenella"
Notwendige Einstellungen für den EntkettelvorgangRegolazioni necessarie per il processo di scarico della catenella del crochet
Automatische Nähfußlüftung nach dem AbschneidevorgangAlzapiedino automatico dopo il taglio dei fili
Startvorgang nach Motor AusProcesso di avvio dopo arresto del motore
Prüfvorgang (Rund- und Planlauf)procedimento di prova (concentricità e planarità)
Prüfvorgang (Rund- und Planlauf)Procedimento di prova (concentricità e planarità)
Der Ladevorgang startet automatisch.La ricarica parte automaticamente.
der Updatevorgang startet automatischil processo di aggiornamento parte automaticamente
Pipettieren während des Ladevorgangs?Pipettare durante la ricarica dell'accumulatore?
Umrüstvorgang Kontroll- und ReinigungsstationProcesso di riallestimento stazione di controllo e pulitura