"Voraussetzungen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Voraussetzungenpresupposti
Voraussetzungenrequisiti
Voraussetzungencondizioni iniziali

Beispieltexte mit "Voraussetzungen"

Voraussetzungen für Greiferwechselrequisiti per il cambio della pinza
Voraussetzungen für den AblaufCondizioni per il decorso
Voraussetzungen für die Zahlung der BeihilfeCondizioni per il pagamento dell'aiuto
Voraussetzungen für die Erteilung einer ZulassungCondizioni per il rilascio dell’autorizzazione
Voraussetzungen für die Ausstellung der BescheinigungRequisiti per il rilascio del certificato
Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der PräferenzregelungenCondizioni di ammissione ai regimi preferenziali
Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der BetreiberCondizioni per la concessione di un sostegno finanziario agli operatori
Voraussetzungen für eine finanzielle Unterstützung der MitgliedstaatenCondizioni per la concessione di un sostegno finanziario agli Stati membri
Die Veräußerung an die Helaba erfüllt diese Voraussetzungen.La cessione a favore di Helaba soddisfa queste condizioni.
Eine zentrale Gegenpartei unterrichtet die zuständige Behörde unverzüglich über alle wesentlichen Änderungen der für die Zulassung erforderlichen Voraussetzungen.Le CCP notificano senza ingiustificati ritardi alle autorità competenti ogni modifica importante avente un’incidenza sulle condizioni di rilascio dell’autorizzazione.
sofern die Voraussetzungen vorliegenricorrendo i presupposti
Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein:Devono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
sowie alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:e se sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni nel loro insieme:
alle Voraussetzungen für das Verfahren erfüllt sind,tutti i requisiti del regime sono soddisfatti;
Welche Voraussetzungen gelten gegebenenfalls für Seeleute?Se del caso, quali sono i criteri di ammissibilità per i marittimi?
LÄNDERBEZOGENE VORAUSSETZUNGEN FÜR GEBUNDENE ENTWICKLUNGSHILFEPAESI AMMISSIBILI AGLI AIUTI LEGATI
Tiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten Voraussetzungen erforderlichCertificato zoosanitario richiesto in determinate condizioni

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Eingangsvoraussetzungenrequisiti di ingresso
Voraussetzungen für die Beschränkung des Ausfallrisikos auf OTC-DerivateCriteri per limitare l'esposizione al rischio di controparte a fronte di strumenti derivati OTC
Voraussetzungen für steuerliche Vergünstigungen für technisches Management und BesatzungsmanagementCondizioni di ammissibilità applicabili sia alle imprese di gestione tecnica che alle imprese di gestione degli equipaggi
Voraussetzungen für Anträge auf Ausstellung von Sicherheitsbescheinigungen und SicherheitsgenehmigungenRequisiti per la domanda di certificazione della sicurezza e di autorizzazione di sicurezza
Antennenstellung am Fahrzeug, besondere Installations- und GebrauchsvoraussetzungenPosizione dell’antenna sul veicolo, condizioni specifiche per l’installazione e/o l’impiego
Besondere Antragsvoraussetzungen beim SammelantragRequisiti specifici relativi alla domanda unica
Prüfung der Fördervoraussetzungen und KürzungenVerifica delle condizioni di ammissibilità e riduzioni
Antragsvoraussetzungen bei Beihilfeanträgen für TiereRequisiti relativi alle domande di aiuto per animale
Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die nationale BeihilfeCondizioni di ammissibilità all'aiuto nazionale
Beihilfevoraussetzungen in Bezug auf die GemeinschaftsbeihilfeCondizioni di ammissibilità all'aiuto comunitario
Für die Zahlung der Beihilfe gelten folgende Voraussetzungen:Il pagamento dell'aiuto è subordinato alle seguenti condizioni:
Inwieweit erfüllen Schiffsmanagementgesellschaften diese Voraussetzungen?Valutazione dell’ammissibilità delle società di gestione navale