"Volumen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Volumenvolume

Beispieltexte mit "Volumen"

Volumen [v]volume [v]
Volumen kontrollierenverifica del volume
dosierte Volumenvolume erogato
mittleres Volumenvolume medio
wirksames Volumenvolume utile
spezifisches Volumenvolume specifico
empfindliches Volumenvolume sensibile
höheres Volumen aufnehmenaspirare un volume maggiore
Volumen durch das Drehen des Volumen-Impostare il volume ruotando la manopola
Volumen exakt bis zur gewünschten Marke aufnehemen.Aspirare il volume esattamente fino alla linea desiderata.
Volumen je Pumpenumdrehung unter Prüfbedingungen (m3/rev)volume di gas pompato per giro nelle condizioni di prova (m3/giro)
Volumen des destillierten Weins/Gewicht des gewonnenen DestillatsVolume del vino distillato/peso del distillato ottenuto:
Volumen der in den betroffenen Regelzonen abgerufenen Regelenergie.il volume dell’energia di bilanciamento nelle aree di controllo interessate.
Volumen einstellen, sichern, pipettieren, abwerfen - alles ohne umzugreifenimpostare il volume, bloccare, pipettare, espellere - il tutto senza lasciare la presa
Volumen der ausgetauschten Gebote und Angebote pro Beschaffungszeiteinheit,i volumi delle offerte di acquisto e di vendita scambiate per unità di tempo di acquisizione,
Geräte mit variablem VolumenStrumenti a volume variabile
Er gehört mit zum titrierten Volumen.Fa parte del volume titolato.
spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumencapacità termica specifica a volume costante
Im Display erscheint das geprüfte und korrigierte Volumen.Sul display compaiono il volume misurato e quello corretto.
Die um den Kolbenhals gezogene Ringmarke kennzeichnet das angegebene Volumen.La linea di graduazione sul collo del matraccio indica il volume misurato.
nach Bestätigung des Volumens ändert im Display das geprüfte und korrigierte Volumendopo la conferma del volume, sul display cambia il valore del volume verificato e corretto
Nach Bestätigung des Volumens ändert im Display das geprüfte und korrigierte Volumen.Dopo la conferma del volume, sul display cambia il valore del volume verificato e corretto.
oder Volumen zu kleino volume troppo piccolo
Dosiertes Volumen zu niedrigVolume dosato troppo piccolo
das Volumen der Walbeifänge;il quantitativo di catture accessorie di cetacei;
das dosierte Volumen berechnencalcolare il volume erogato
Das dosierte Volumen berechnen.Calcolare il volume erogato.
und geprüfte Volumen einstellen.che è stato in precedenza determinato e verificato.
abgegebenes Volumen geringer als angezeigtvolume erogato inferiore a quanto indicato

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Nennvolumenvolume nominale
Volumenbereichrange di volume
Volumeneinstellknopfmanopola di regolazione del volume
Volumensensorsensore di volume
Volumenzählercontatore volumetrico
für Nennvolumenper volume nominale
titrierte Volumenvolume titolato
effektives Modenvolumenvolume modale efficace
variables Probenvolumenvolume variabile di campione
Zapfvolumen [Liter]volume di spillamento [litri]
leichte Volumenmessungmisure volumetriche facili
Adapter Volumenmessgerätadattat.per apparecc.di misuraz.volume
relative Volumenvergrößerungincremento volumico relativo
gravimetrische Volumenprüfungverifica gravimetrica del volume
Volumenmessgerät aus Glasstrumento volumetrico in vetro
Volumenanteil des Supraleiterspercentuale di volume di superconduttore
Volumen- und Geschwindigkeitseinstellungregolazione del volume e della velocità
je nach Volumenbereichin base al volume
Veränderung des Volumensregolazione del volume
Kompetenz in Volumenmessungcompetenza nelle misure volumetriche
Erhitzen von Volumenmessgerätenriscaldamento degli strumenti volumetrici
Abbildungen verschiedener Volumenbereicheillustrazioni dei diversi range di volume
Volumen, Marktanteil und EinfuhrpreiseVolume, quota di mercato e prezzo delle importazioni
Volumenmessgeräte in allerhöchster Präzisionstrumenti volumetrici di massima precisione
Volumenmessgeräte in allerhöchster Präzision.Strumenti volumetrici di massima precisione
Volumenmessgeräte nie auf einer Heizplatte erhitzen!Non scaldare mai gli strumenti volumetrici su una piastra elettrica!
Volumenwachstumsraten der regionalen BruttowertschöpfungTassi di crescita del volume del valore aggiunto lordo regionale
Volumenmessgeräte und ihre Einteilung in GenauigkeitsklassenStrumenti volumetrici e loro suddivisione in classi di precisione
Volumenmessgeräte werden generell in zwei Genauigkeitsklassen angebotenGli strumenti volumetrici vengono generalmente offerti in due classi di precisione
ein vorher definiertes Probenvolumenun volume variabile di campione viene
Bei digitalem Gerät das NennvolumenPer strumenti digitali, impostare il volume
Nennvolumen unten, völliger Ablauf nur für das NennvolumenVolume nominale in basso, scolamento completo solo per il volume nominale
der Justagewert ist die Abweichung des mittleren Volumens vom Nennvolumenil valore di calibrazione è la deviazione del volume medio rispetto al volume nominale
völliger Ablauf, Nennvolumen obena scolamento totale, con volume nominale in alto
Stets gut ablesbare VolumenanzeigeIndicazione del volume sempre beleggibile
Nennvolumen bei gleicher Temperatur.sull'apparecchio con apparecchio, ambiente.
Einstellung des gewünschten Volumensregolazione del volume desiderato
Einstellung des gewünschten VolumensRegolazione del volume desiderato
führt zur schnellen Volumenveränderungvelocità della variazione del volume
führt zur schnellen Volumenveränderung.velocità della variazione del volume.