"Verzeichnis" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Verzeichniselenco
Verzeichnislista
Verzeichnisdirectory (PC)
Verzeichnisdirectory
Verzeichnisrepertorio

Beispieltexte mit "Verzeichnis"

Verzeichnis der Agrarerzeugnissenomenclatura dei prodotti agricoli
Verzeichnis der StützungsregelungenElenco dei regimi di sostegno
Verzeichnis von InteressenkonfliktenElenco dei conflitti di interessi
Verzeichnis der EinziehungsanordnungenElenco dei crediti
Verzeichnis der OBD-Bauteile im FahrzeugElenco delle componenti del sistema OBD montate sul veicolo
Verzeichnis der verbindlichen UNECE-RegelungenElenco dei regolamenti UNECE che si applicano in via obbligatoria
Verzeichnis der Antwortcodes für alle VorgängeElenco dei codici di risposta per tutte le procedure
Verzeichnis der Wirtschafts- und VerwaltungsdatenRepertorio Economico Amministrativo (REA)
Verzeichnis der Erzeugnisse und Dienstleistungen …Elenco dei prodotti e dei servizi …
Verzeichnis gleichwertiger Methoden gemäß Artikel 43 Absatz 3Elenco delle pratiche equivalenti di cui all'articolo 43, paragrafo 3
Verzeichnis der betroffenen Ursprungsbezeichnungen oder geografischen AngabenElenco delle denominazioni d'origine o delle indicazioni geografiche protette interessate
Die Mitgliedstaaten haben unmittelbaren Zugang zu dem Verzeichnis.Gli Stati membri hanno accesso diretto al registro.
Das Verzeichnis umfasst insbesondereL'elenco comprende in particolare:
das Verzeichnis der Maßnahmen gemäß Artikel 42;l'elenco di misure a cui si applica l'articolo 42;
ein Verzeichnis der als Steuerlager zugelassenen Orte.un registro dei luoghi autorizzati quali depositi fiscali.
das Verzeichnis der Sondergenehmigungen, soweit zutreffend;la lista delle approvazioni specifiche, se applicabile;
Dieses Verzeichnis wird dem Lenkungsausschuss übermittelt.Tale elenco è trasmesso al comitato direttivo.
Vorgänge betreffend das Verzeichnis der WirtschaftsbeteiligtenOperazioni sul registro degli operatori economici
Das Verzeichnis nach Unterabsatz 1 kann Unterverzeichnisse umfassen.L’elenco di cui al primo comma può comprendere sottoelenchi.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Abbildungsverzeichnisindice figurativo
Inhaltsverzeichnisindice
Inhaltsverzeichnisindice dei contenuti
Leistungsverzeichniscapitolato d'appalto
Stichwortverzeichnisindice parole chiave
Änderungen am InhaltsverzeichnisModifiche dell'indice
Europäisches Abfallverzeichnis (EAV)CER = codice europeo rifiuti (EAV)
Rechnungsführung und BestandsverzeichnisseContabilità e inventario delle immobilizzazioni
Ankaufs-Spezifikation (-Aufstellung, -Verzeichnis)specifica d'acquisto
Verzeichnis der Normen, auf die in dieser Regelung Bezug genommen wirdElenco delle norme menzionate nel presente regolamento
Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die das betreffende Erzeugnis einführen;l'elenco degli Stati membri che importano il prodotto interessato;
Verzeichnis der Kennungen der von der Ratingagentur eingesetzten leitenden Analysten.Elenco degli identificativi degli analisti principali nominati dall’agenzia di rating del credito.
Verzeichnis der in Ausfuhrländern zur Ausstellung von Echtheitszeugnissen befugten BehördenElenco degli organismi dei paesi esportatori abilitati a rilasciare il certificato di autenticit?
VERZEICHNIS DER STELLEN DER AUSFUHRLÄNDER, DIE ZUR ERTEILUNG VON ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT SINDELENCO DEGLI ORGANISMI DI PAESI ESPORTATORI ABILITATI AD EMETTERE CERTIFICATI DI AUTENTICITÀ
Verzeichnis der technischen Unterlagen über die Vertriebsarchitektur, die Governance und den GesamtplanElenco dei documenti tecnici per l’architettura IT “retail”, la governance e il piano generale di attuazione
Verzeichnis der Rechtsvorschriften gemäß Artikel 3, die landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel aus ökologischem Landbau betreffenElenco degli atti di cui all'articolo 3 relativi ai prodotti agricoli e derrate alimentari ottenuti con il metodo di produzione biologico
Erfassung der Vermögensgegenstände im BestandsverzeichnisIscrizione dei beni nell’inventario
Einsichtnahme der Wirtschaftsbeteiligten in das ZentralverzeichnisConsultazione del registro centrale da parte degli operatori economici
Durch das EDV-gestützte System ausgetauschte Meldungen in Bezug auf die nationalen Verzeichnisse und das ZentralverzeichnisMessaggi riguardanti il registro centrale e i registri nazionali scambiati mediante il sistema informatizzato
Weiterleitung von Änderungen durch die zentralen Verbrauchsteuer-Verbindungsbüros und die Verbindungsstellen an das ZentralverzeichnisTrasmissione di modifiche al registro centrale da parte degli uffici centrali di collegamento per le accise e dei servizi di collegamento
Es kann Unterverzeichnisse umfassen.L’elenco può comprendere sottoelenchi.
Das Inhaltsverzeichnis erhält folgende Fassung:L’indice è modificato come segue:
Im Inhaltsverzeichnis wird folgendes Kapitel eingefügt:nell’indice è inserito un capitolo:
Erstellung des Verzeichnisses der zuständigen OrganisationenStesura dell'elenco degli organismi competenti
Frachtverzeichnisse und Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend,il manifesto di carico e/o l’elenco dei passeggeri, se applicabile;
Frachtverzeichnisse und/oder Fluggastverzeichnisse, soweit zutreffend, undil manifesto di carico e/o l’elenco dei passeggeri, se applicabile; e
Kontrollen des Bestandsverzeichnisses für bewegliche VermögensgegenständeControlli dell’inventario dei beni mobili