"Verschuldung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Verschuldungindebitamento

Beispieltexte mit "Verschuldung"

Großkredite, Eigenmittelanforderungen, Verschuldung und Basel-I-UntergrenzeGrandi esposizioni, requisiti in materia di fondi propri, leva finanziaria e requisito minimo di Basilea I
Die Folge war eine erhebliche Verschuldung der Unternehmen, die wiederum ihre Entwicklung beeinträchtigte.La conseguenza è stata un pesante indebitamento delle imprese ferroviarie che ne ha gravemente compromesso lo sviluppo.
Finanzinnovationen, insbesondere die Entwicklung von Instrumenten mit verdeckter Verschuldung ("Embedded Leverage"),l'innovazione finanziaria, in particolare lo sviluppo di strumenti con leva finanziaria incorporata;
Auf dieser Grundlage weitere Verringerung des gesamtstaatlichen Defizits und der Verschuldung des öffentlichen Sektors.In base a questo schema, ridimensionare ulteriormente il disavanzo pubblico e il debito del settore pubblico.
Dadurch nahm die Verschuldung beider Gruppen dramatisch zu, wodurch sich ihre Kreditwürdigkeit und ihre Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten verschlechterten.Di conseguenza, l'indebitamento dei due gruppi è cresciuto in maniera vertiginosa, con conseguente deterioramento dell’affidabilità creditizia e della capacità di raccogliere capitali.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Staatsverschuldungindebitamento dello stato
Berechnung der VerschuldungsquoteCalcolo del coefficiente di leva finanziaria
Unternehmens-wert (Markt-kapitalisierung plus Netto-verschuldung)Valore dell’impresa (capitalizzazione del mercato più debito netto)
Die Verschuldungsquote ist ein neues Regelungs- und Aufsichtsinstrument der Union.Il coefficiente di leva finanziaria costituisce un nuovo strumento di regolamentazione e vigilanza per l'Unione.
eine Beschreibung der Verfahren zur Überwachung des Risikos einer übermäßigen Verschuldung,la descrizione dei processi utilizzati per gestire il rischio di leva finanziaria eccessiva;
die zyklischen Effekte der Kapitalmessgröße und der Gesamtrisikomessgröße der Verschuldungsquote,la ciclicità della misura del capitale e della misura dell'esposizione complessiva del coefficiente di leva finanziaria;
Ausnahme von der Anwendung der Anforderungen hinsichtlich der Verschuldungsquote auf konsolidierter Basis auf WertpapierfirmengruppenDeroga all'applicazione dei requisiti in materia di coefficiente di leva finanziari su base consolidata per gruppi di imprese di investimento
eine Beschreibung der Faktoren, die während des Berichtszeitraums Auswirkungen auf die jeweilige offengelegte Verschuldungsquote hatten.la descrizione dei fattori che hanno avuto un impatto sul coefficiente di leva finanziaria durante il periodo cui si riferisce il coefficiente di leva finanziaria pubblicato.
Er erfordert jedoch am Anfang Haushaltsausgaben, die die Bruttostaatsverschuldung und den Bruttofinanzierungsbedarf des Staates erhöhen.Tali acquisizioni comportano tuttavia un esborso di bilancio iniziale che aumenterebbe il debito pubblico lordo e il fabbisogno lordo di finanziamento del governo.