"Verschraubungen" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Verschraubungenraccordi

Beispieltexte mit "Verschraubungen"

Verschraubungen lockercollegamenti filettati allentati
Verschraubungen lösenallentare i collegamenti filettati
Verschraubungen gelöstraccordi a vite allentati
Verschraubungen allgemeincollegamenti a vite in generale
Verschraubungen nachziehenserrare i raccordi a vite
Ölverlust an den VerschraubungenPerdita d'olio dai raccordi a vite
Überprüfung, ob Dichtung eingelegt ist und die VerschraubungenControllare se la guarnizione è inserita e avvitare a fondo
Verformbare Rohrstücke sind in vielen Formen erhältlich; am weitesten verbreitet sind 90o-Bogen, T-Stücke, Kupplungen, Kreuzstücke und Verschraubungen.Gli accessori di ghisa malleabile hanno svariate forme: molto comuni sono i raccordi ad angolo retto, a “T”, di accoppiamento, d’incrocio e di congiunzione.
mit Verschraubungen und Dichtungen, ohne Bürettenspitzecon raccordi filettati e tenute, senza puntali
Mit Verschraubungen und Dichtungen, ohne Bürettenspitze.Con raccordi filettati e tenute, senza puntali.
Sichtkontrolle von Pumpen, Schläuchen und Verschraubungen auf Dichtheit.Verificare che le pompe, i tubi flessibili e i collegamenti a vite non presentino perdite.
Nach dem Autoklavieren Dosierkanüle verschließen, Verschraubungen festziehen.Dopo la sterilizzazione in autoclave, chiudere la cannula di dosaggio e serrare a fondo i raccordi a vite.
Nach den ersten 20 Betriebsstunden müssen alle Verschraubungen nachgezogen werden!Serrare nuovamente tutti i raccordi a vite dopo le prime 20 ore di funzionamento!
nach der Montage ist die Anlage auf Dichtheit an sämtlichen Verschraubungen zu prüfendopo il montaggio, verificare la tenuta dell'impianto in tutti i raccordi
Alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Undichtigkeiten und äußerlich erkennbare Beschädigungen überprüfen!controllare regolarmente che tutti i tubi rigidi e flessibili e i collegamenti a vite siano a tenuta e non presentino danni riconoscibili dall'esterno!

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Manometerverschraubungenraccordi per manometri
Schottverschraubungenraccordi passante
gerade Einschraubverschraubungenraccordi maschio diritti
gerade Eischraubverschraubungen n. Ventilgrößeraccordi maschio diritti in base alla dimensione della valvola
Rohrverschraubungen sind Schlauchnippeln vorzuziehen.I raccordi filettati sono preferibili rispetto agli innesti.
Hydraulikschläuche und -verschraubungen auf Dichtheit und Beschädigung kontrollierenverifica della tenuta e di eventuali danni dei tubi e dei raccordi idraulici
Hydraulikschläuche und -verschraubungen auf Dichtheit und Beschädigung kontrollierenVerifica della tenuta e di eventuali danni dei tubi e dei raccordi idraulici
zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendetusare raccordi filettati per il collegamento delle tubazioni con il cilindro
Zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Zylindern werden Einschraubverschraubungen verwendet.Usare raccordi filettati per il collegamento delle tubazioni con il cilindro.
Zur Verbindung der Rohrleitungen mit den Ventilen bzw. Zylindern werden Rohrverschraubungen verwendet.Per il collegamento delle tubazioni con le valvole o i cilindri, usare raccordi filettati.