"Verriegelung" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Verriegelunginterblocco
Verriegelungbloccaggio
Verriegelungblocco

Beispieltexte mit "Verriegelung"

Verriegelung lösenallenta blocco
Verriegelung öffnenapertura bloccaggio
zwangsweise Verriegelungasservimento di interdizione obbligato
elektrische Verriegelunginterblocchi elettrici
mechanische Verriegelungblocco meccanico
Verriegelung eines Steckersinterblocco di una spina
Fernschalter mit Verriegelunginterruttore con comando a distanza a ritenuta
Verriegelung nach links schieben und Gehäuseschale abnehmen.Spingere la chiusura verso sinistra ed estrarre il guscio della protezione.
Verriegelung Stauraumtüren elektrisch und mechanisch prüfenVerifica meccanica ed elettrica del bloccaggio degli sportelli del vano porta attrezzature
zum Lösen der Verriegelungper allentare il bloccaggio
Zum Lösen der VerriegelungPer allentare il bloccaggio
Kopplung mit der VerriegelungAccoppiamento con l'affrancatura
Rundsteckverbinder mit Push-Pull Verriegelungconnettori circolari con blocco push-pull
Kopplung mit der Nähfußlüftung und mit der VerriegelungAccoppiamento con l'alzapiedino e l'affrancatura
Support über Verriegelung sichernFissare il supporto con il blocco
Fadenschneiden und Verriegelung werden unterdrücktTaglio dei fili ed affrancatura vengono soppressi
Gehäuse schließen und Verriegelung nach rechts schieben.Chiudere la protezione e spingere la chiusura verso destra.
Am Schaltschrank wird die Verriegelung wieder eingeschaltet.In corrispondenza del quadro elettrico il bloccaggio viene nuovamente attivato.
Außerdem werden Verriegelung und Fadenabschneider unterdrückt.Inoltre, l'affrancatura ed il rasafilo vengono soppressi.
Prüfen, dass die Verriegelung der Kolbenstange herausgezogen istverificare se la chiusura del gambo del pistone è venuta fuori
Vollansteuerungszeit der Verriegelung bzw. Fadenschneider rückwärtsTempo dell'inserimento completo della affrancatura oppure del rasafilo all'indietro

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Mehrfachverriegelungssystemchiusura a più punti
Sicherheitsverriegelunginterblocco (treno sicurezza)
Sicherheitsverriegelungssystemsistema di blocco di sicurezza
Verriegelungsstangeasta per cremonese
Verriegelungseinrichtungdispositivo di blocco
Verriegelungsfunktionen plFunzioni di blocco
Steckergehäuse mit Sekundärverriegelungconnettore porta maschio secondarylock
Antennenverstärker der Funkzentralverriegelungamplificatore dell'antenna della chiusura centralizzata
Verriegelungsmechanismen für zusammenklappbare HochstühleDispositivi di bloccaggio per seggioloni pieghevoli
Verriegelungen demontieren, auf Verschleiß prüfen und fettenSmontaggio dei dispositivi di chiusura, verifica dell'usura e lubrificazione
für einfache Nähmaschinen mit Fadenabschneider und Nähfußlüftung, ohne Nahtverriegelungper macchine da cucire semplici con rasafilo e alzapiedino, senza affrancatura
Für einfache Nähmaschinen mit Fadenabschneider und Nähfußlüftung - ohne NahtverriegelungPer macchine da cucire semplici con rasafilo e alzapiedino - senza affrancatura
sicherheitstechnisch wichtige Verriegelungen plSistema di blocco di protezione
Leichtgängigkeit der Verriegelungen sicherstellenAssicurare la scorrevolezza dei dispositivi di chiusura
Version mit Verriegelung im eingefahrenen Zustand (blocking system)versione con fermo nella posizione chiusa (blocking system)
Betätigungseinheit aufschrauben und Kolben-Verriegelung schließen.Avvitare l'unità di pompaggio e chiudere la chiusura del pistone.
Schalter / Verriegelungshebel für Stauraumtüren auf Funktion prüfenVerificare la funzionalità del pulsante / leva di bloccaggio degli sportelli del vano porta attrezzature
Diese Verriegelungsvorrichtungen werden gegen versehentliches Öffnen geschützt.I dispositivi di blocco devono essere protetti contro aperture indesiderate.
Alle Zugangstüren sind mit Sicherheitsschaltern inklusive Verriegelung ausgeführt.Tutti i portelli di accesso sono dotati di interruttori di sicurezza incluso bloccaggio.