"Unternehmen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Unternehmenazienda
Unternehmenoperatori economici
Unternehmenimpresa

Beispieltexte mit "Unternehmen"

darlegendes Unternehmensocietà esponente
gemeinsames Unternehmenimpresa comune
europäisches Unternehmenimpresa europea
ausländisches Unternehmenimpresa estera
multinationales Unternehmenimpresa multinazionale
Unternehmen für Zeitarbeitagenzia di lavoro temporaneo
Unternehmen in Schwierigkeitenimpresa in difficoltà
Fusion von Unternehmenfusione d'imprese
Vorschriften für unternehmenNorme applicabili alle imprese
Beteiligte Unternehmen (*)Società interessate (*)
gemeinsames Unternehmen (EAG)impresa comune (CEEA)
Unternehmen mit individueller DumpingspanneSocietà con margine di dumping individuale
UNTERNEHMEN UND DIE INFORMATIONSGESELLSCHAFTIMPRESE E SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE
Unternehmen muss ein wirtschaftlicher Vorteil erwachsen,la misura conferisce alle imprese un vantaggio economico;
Unternehmen gelten im Sinne von Absatz 1 als „Erstanwender“.Le società sono considerate «neo-utilizzatori» conformemente al paragrafo 1.
Unternehmen aus anderen Drittländern gegenüber Unternehmen aus der Union bevorzugt.concede alle imprese di altri paesi terzi un trattamento più favorevole di quello riservato alle imprese dell’Unione.
Unternehmen E ist eine in Liechtenstein angesiedelte firmeneigene Versicherungsgesellschaft.La società E è una società di assicurazione vincolata ubicata in Liechtenstein.
Unternehmen müssen sicherstellen, dass sie Risikoberichtigungen nicht doppelt zählen oder auslassen.Un’entità deve assicurarsi di evitare duplicazioni o l’omissione di correzioni per il rischio.
kleine und mittlere Unternehmenpiccole e medie imprese
Feld 15: Beteiligte UnternehmenCasella 15 — Società interessate
Feld 23: Beteiligte UnternehmenCasella 23 — Società interessate
soziale Verantwortung von Unternehmenresponsabilità sociale dell'impresa
Forderungen gegen verbundene Unternehmen.Crediti verso imprese affiliate.
Beschäftigungszunahme in geförderten UnternehmenCrescita dell'occupazione nelle imprese che ricevono un sostegno
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.Debiti verso imprese affiliate.
Vom Unternehmen auszufüllender TeilParte da compilarsi a cura dell’impresa
kleine und mittlere Unternehmen (KMU)piccole e medie imprese (PMI)
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang 1)Altre imprese che hanno collaborato (allegato 1)
Gruppe verbundener Unternehmen „Renova“:Gruppo di società collegate "Renova":
Haushaltsplan der Unternehmen im Staatsbesitzbilancio di ente autonomo
Alle übrigen Unternehmen (landesweite Dumpingspanne)Tutte le altre società (margine di dumping unico a livello nazionale)
Andere mitarbeitende Unternehmen (Anhang I, Anhang II)Altre società che hanno collaborato (allegato I, allegato II)

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Energieversorgungsunternehmenimpresa fornitrice di energia elettrica
Handelsunternehmenimpresa commerciale
Unternehmensleitbildmissione aziendale
Unternehmensprospektdepliant dell'azienda
Unternehmenszusammenschlussfusione
privates Unternehmenimpresa privata
mittleres Unternehmenmedia impresa
öffentliches Unternehmenimpresa pubblica
transnationales Unternehmenimpresa transnazionale
öffentliches Versorgungsunternehmenpublic utility
grenzüberschreitende Unternehmensfusionfusione internazionale
Unternehmenssparte der GegenparteiSettore di attività della controparte
Unternehmensgewinn der VolkswirtschaftReddito da impresa del totale dell'economia
Unternehmenslogik und ErgebnisorientierungLogica imprenditoriale e approccio basato sui risultati
Identität von MutterunternehmenIdentificazione dell’eventuale impresa madre
Benennung von LuftfahrtunternehmenDesignazione dei vettori aerei
Verkauf rentabler KonzernunternehmenCessione delle entità redditizie del gruppo
Bestehen des Unternehmensvita aziendale
Börsenwert eines Unternehmensvalore di borsa
Tätigkeitsbereich des Unternehmensattività dell'impresa
Zentrum für UnternehmensentwicklungCentro per lo sviluppo delle imprese
Steigerung der Unternehmenstätigkeitencrescita dell'impresa
Unternehmensratings (Anzahl der Ratings)Rating di società (numero di rating)
Unternehmen, die Strom aus Wasserkraft erzeugen,imprese attive nella produzione idroelettrica,
Unternehmen, die der umfassenden Bewertung unterliegenSoggetti sottoposti alla valutazione approfondita
Unternehmens-wert (Markt-kapitalisierung plus Netto-verschuldung)Valore dell’impresa (capitalizzazione del mercato più debito netto)
Unternehmensnummer (z. B. Handelsregisternummer, falls zutreffend)Numero di registrazione della società (ad esempio numero d’iscrizione nel registro delle imprese, se applicabile)
Unternehmensanleihen spiegeln ein namensspezifisches Kreditrisiko wider.Le obbligazioni societarie comportano un rischio di credito intrinseco.
Unternehmenskennziffer (LEI), vorläufige Unternehmenskennziffer, BIC oder KundenkennzifferIdentificativo della persona giuridica (LEI), identificativo temporaneo della persona giuridica, BIC o codice cliente
Daraus folgt, dass das UnternehmenNe consegue che l’entità:
Angaben zu den beteiligten UnternehmenInformazioni sulle parti
Zahl der innovationsaktiven UnternehmenNumero di imprese che svolgono attività di innovazione
bescheinigt hiermit, dass das Unternehmencertifica con la presente che l'azienda
Beihilfen für junge innovative UnternehmenAiuti alle nuove imprese innovatrici
Auftragsvergabe an ein verbundenes UnternehmenAppalti aggiudicati a un’impresa collegata
Dumpingspanne für die untersuchten UnternehmenMargine di dumping per le società oggetto dell'inchiesta
Qualität ist unser Unternehmensziella qualità è il nostro obiettivo aziendale
Qualität ist unser UnternehmenszielLa Qualità è il nostro obiettivo aziendale
Entwicklung des Unternehmens weltweitsviluppo dell'azienda nel mondo
Entwicklung des Unternehmens weltweitSviluppo dell'azienda nel mondo
Bevorzugte Behandlung des UnternehmensTrattamento preferenziale dell’impresa
Planung der Unternehmensressourcen (ERP)pianificazione delle risorse d'impresa (ERP)
Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank.Creazione di un database terminologico specifico dell’azienda.