"Steuerung" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Steuerungcontrollo
Steuerungcomando
Steuerungdistribuzione
Steuerungunità di comando

Beispieltexte mit "Steuerung"

asynchrone Steuerungcontrollo non cadenzato
einseitige Steuerungsincronizzazione unilaterale
automatische Steuerungcomando automatico
gespeicherte Steuerungcomando memorizzato
funktionsunterteilte Steuerungcomando distribuito per funzioni
Steuerung mit Lastteilungcomando con tecnica a suddivisione del carico
Steuerung der Fördertechnikcontrollo del sistema di trasporto
Steuerung des Handelsverkehrscontrollo delle transazioni
Steuerung durch Polumschaltungregolazione per variazione del numero di poli
Steuerung mit Gleichstromstellerregolazione a frazionatore
Ausgänge der Steuerunguscite dell'unità di comando
Einstellung durch Steuerungstabilizzazione ad anello aperto
nicht gespeicherte Steuerungcomando perduto
Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS)controllore logico programmabile (PLC)
Steuerung wartet auf RückmeldungIl controller attende un riscontro
Steuerung ausschalten und abkühlen lassendisinserire l’unità di comando e farla raffreddare
Steuerung und Überwachung einer kontinuierlichen Dosierungcontrollo e monitoraggio di un dosaggio continuato
Steuerung durch mangelnde Erdung oder Wackelkontakt gestört.Messa a terra non corretta o contatto difettoso al livello dell'unità di comando.
Steuerung auf Störmeldungen und fehlende Freigabebedingungen prüfenVerificare eventuali disturbi di segnalazione del controllo ed eventuali condizioni di autorizzazione
Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit Hubabfrage in Dosierpositioncontrollo e monitoraggio di un dosaggio volumetrico con richiesta di sollevamento in posizione di dosaggio
Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit zwei Hubabfragen in Dosierpositioncontrollo e monitoraggio di un dosaggio volumetrico con due richieste di sollevamento in posizione di dosaggio
Grob / Fein SteuerungComando grosso / fine
Bedienfeld an der SteuerungCampo di comando sull'unità di comando
Daten von der Festplatte zur SteuerungDati dal disco rigido al controllo
rechnergestützte Regelung oder Steuerungcontrollo con calcolatore
Weiter siehe Bedienungsanleitung Steuerung.Per ulteriori informazioni v. il manuale d'uso del controller.
Anzeigebeispiel für Bedienfeld an der SteuerungEsempio visualizzato sull'unità di comando
Steuerungssoftware vergleichen zwischen SteuerungConfrontare il software di comando tra l'unità di comando
Zeit in Steuerung setzenImposta tempo nel controller
schalten Sie die Steuerung einaccendere l'unità di comando
Die Steuerung stoppt die Seilwinde.Il controllo arresta il verricello.
die Steuerung sollte ausgeschaltet seinl'unità di comando dovrebbe essere spenta
computerisierte numerische Steuerung (CNC)Computerized Numerical Control (CNC)
übergeordnete Steuerung der Räderbearbeitungsliniecontrollo principale della linea di lavorazione per cerchi
Übergeordnete Steuerung der RäderbearbeitungslinieControllo principale della linea di lavorazione per cerchi

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Aussteuerungsreserveheadroom
Funkfernsteuerungcomando a distanza
Funkfernsteuerungradiocomando
Haltebremssteuerungcontrollo resistenza frenante
Multisteuerungcontrollo multiplo
Steuerungs-/ RegeltechnikTecnica di comando e regolazione
Knoten Motorsteuerungnodo controllo motore (NCM)
automatische Funksteuerungcondotta automatica del treno via radio
grundsätzliche Ansteuerungcomandato sostanzialmente da
automatische Blendensteuerungcomando automatico del diaframma
elektropneumatische Bremssteuerungcomando elettropneumatico del freno
Drehgestellsteuerung (GUSP)GUSP
elektronische Steuerungseinheitelemento di controllo elettronico
Automatikgetriebesteuerung (ATC)Automatic Transmission Control (ATC)
Doppelbesteuerungsabkommen (DBA)convenzione contro la doppia imposizione (CDI)
elektronische Fernsteuerungseinheitelemento elettronico periferico
Steuerung und Memory-Cardcontrollo e memory-card
Fahr- und Bremssteuerungcontrollo trazione e frenatura (treno)
Twin Pumpen Hebesteuerungcomando del sollevamento delle pompe twin
Steuerzeichen der Verbindungssteuerungcomando di chiamata
Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerungfattore di regolazione di fase
Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerungfattore di controllo multiciclo
Fernsteuerung von Stellwerkencomando centralizzato del traffico
Besteuerung privaten Vermögensimposta patrimoniale
partielle Wanddickensteuerung (PWDS)controllo parziale dello spessore di parete
Sanftanlauf- oder Frequenzsteuerungencontrolli per avviamento graduale o regolatori di frequenze
Kontrolle der Steuerungseigenschaften,una verifica delle caratteristiche di manovra;
Steuerungs- und Anzeigesystem des Stellwerkswärtersinterfaccia operatore
Steuerung und Überwachung einer volumetrischen Dosierung mit zwei Hubabfragen in DosierpositionControllo e monitoraggio di un dosaggio volumetrico con due richieste di sollevamento in posizione di dosaggio
Steuerung des Angebots bei Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer AngabeRegolazione dell'offerta di formaggio a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
Steuerung des Angebots bei Schinken mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer AngabeRegolazione dell'offerta di prosciutto a denominazione di origine protetta o indicazione geografica protetta
Steuerung auf Störmeldungen und fehlende Freigabebedingungen Prüfen, Fehler an z.B. Positionsschalter am Schutzbügel abstellenVerificare eventuali disturbi di segnalazione del controllo ed eventuali condizioni di autorizzazione, eliminare l'errore ad es. in corrispondenza dell'interruttore di posizione posto sulla staffa di protezione
Einstellung der Positionen an der SteuerungRegolazione delle posizioni sull'unità di comando
eine Tastatur mit 6 Tasten dient der Steuerunguna tastiera con 6 pulsanti viene usata per il controllo
Teilsystem Verkehrsbetrieb und VerkehrssteuerungSottosistema «Esercizio e gestione del traffico»
Einstellung der Referenzposition an der SteuerungRegolazione della posizione di riferimento sull'unità di comando
für die kundenseitige Auswertung in der Steuerungper l'analisi a cura del cliente nel comando
Die Schaltung dieser Brücke erfolgt durch die SteuerungIl collegamento di questo ponticello avviene tramite il controllo
Maßnahmen in Verbindung mit der ordnungsgemäßen wirtschaftlichen SteuerungMisure collegate a una sana governance economica
Ausrüstung für die Steuerung;attrezzature progettate per il comando o il controllo;
Bremse oder Bremsenansteuerung fehlerhaftFreno o controllo freno difettosi
Kabel Wägezelle - Auswertsteuerung defektCavo cella di carico - elaboratore difettoso
Ausschaltzeit (bei aktivierter Taktsteuerung)Tempo di disinserzione (con temporizzazione attivata)
Einschaltzeit (bei aktivierter Taktsteuerung)Tempo d'inserzione (con temporizzazione attivata)
Beziehung zu bilateralen DoppelbesteuerungsabkommenRelazione con le convenzioni bilaterali in materia di doppia imposizione
Installationsarbeiten an industriellen ProzesssteuerungsanlagenServizi di installazione di apparecchiature per il controllo dei processi industriali