"Stellungnahme" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Stellungnahmeparere (ufficiale)
Stellungnahmeparere

Beispieltexte mit "Stellungnahme"

Stellungnahme EGparere CE
Stellungnahme EPparere PE
Stellungnahme EAGparere CEEA
Stellungnahme EGKSparere CECA
Stellungnahme EWSAparere del CESE
Stellungnahme des Ratesparere del Consiglio
Stellungnahme der Kommissionparere della Commissione
Stellungnahme Europäischer Rechnungshofparere della Corte dei conti
Stellungnahme zum StreithilfeschriftsatzLe osservazioni sulla memoria di intervento
zustimmende Stellungnahme PEparere conforme del PE
Stellungnahme des Gerichtshofs (EU)parere della Corte di giustizia (UE)
Stellungnahme des zweiten WettbewerbersOsservazioni del secondo concorrente
Stellungnahme der norwegischen BehördenOsservazioni delle autorità norvegesi
Stellungnahme der Europäischen Zentralbankparere della Banca centrale europea
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 26.2.2014.Parere del Parlamento europeo del 26.2.2014.
Stellungnahme der norwegischen Behörden zu diesen BemerkungenReplica delle autorità norvegesi alle suddette osservazioni
Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dieser EntscheidungOsservazioni delle autorità norvegesi in merito alla decisione
Zur Ausarbeitung ihrer StellungnahmeOnde preparare il proprio parere l’Autorità:
Bemerkungen zur letzten StellungnahmeCommenti sulle ultime osservazioni presentate (25 marzo)
Sie erhielten auch Gelegenheit zur schriftlichen Stellungnahme.Inoltre è stata data loro l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto.
Sie übermittelt der Kommission gegebenenfalls eine Stellungnahme.Se del caso, essa presenta alla Commissione un parere.
Am 17. Oktober 2011 übermittelte Ryanair erneut eine Stellungnahme.Ryanair ha inviato un’altra lettera il 17 ottobre 2011.
Dazu bedarf es einer auf unabhängigem und neutralem Sachverstand beruhenden Stellungnahme.Pertanto, è indispensabile un parere basato sulla competenza di un organismo indipendente e neutrale.
In solchen Fällen berücksichtigt die Anstellungsbehörde dies in einer ordnungsgemäß begründeten Stellungnahme.In tali casi, l'autorità che ha il potere di nomina ne tiene conto in un parere debitamente motivato.
oder von einer Stellungnahme absieht.rinunciare a elaborare il parere.
Die Stellungnahme ist schriftlich abzugeben.I pareri sono presentati per iscritto.
Anmerkungen Irlands zur Stellungnahme DritterOsservazioni dell’Irlanda sui commenti delle parti interessate
Spezifische Stellungnahme der Gemeinde MålselvOsservazioni specifiche del comune di Målselv
nach Stellungnahme der Europäischen Zentralbank,visto il parere della Banca centrale europea,
Diese Stellungnahme sollte berücksichtigt werden.È opportuno tener conto di tale parere.
nach Stellungnahme der Europäischen Kommission —sentito il parere della Commissione dell'Unione europea,

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Stellungnahme AdRparere CdR
Stellungnahme (EU)parere (UE)
Stellungnahmen von EFTA-StaatenOsservazioni degli Stati EFTA
Stellungnahmen interessierter DritterOsservazioni presentate da terzi interessati
Referenznummer der EFSA-StellungnahmeRif. del parere EFSA
Stellungnahmen von Dritten gingen nicht ein.Non sono state presentate osservazioni da terzi.
Stellungnahmen — Zuweisung an eine FachkommissionAssegnazione dei pareri alle commissioni
Stellungnahmen zum Unterrichtungsvermerk vom 11. Juli 2012Osservazioni sulla nota informativa dell’11 luglio 2012
Stellungnahmen von Beteiligten für die angemeldete MaßnahmeOsservazioni delle parti interessate a sostegno della misura notificata
Stellungnahmen von Beteiligten gegen die angemeldete MaßnahmeOsservazioni della parti interessate contrarie alla misura notificata
Stellungnahmen der EZB werden vom Präsidenten unterzeichnet.“Per i pareri della BCE in materia di vigilanza prudenziale di enti creditizi, il Consiglio direttivo può consultare il Consiglio di vigilanza.»
Stellungnahmen von interessierten Kreisen wurden geprüft und beantwortet.le osservazioni delle parti interessate sono state esaminate e sono state fornite risposte.
Vorlage von Stellungnahmen zu Entwürfen;presentazione di osservazioni sui progetti;
Fristen zur Erarbeitung von StellungnahmenTermini per l'elaborazione dei pareri
Diese Stellungnahmen werden zurückgewiesen.Tali osservazioni sono respinte.
Bericht über die Resonanz der StellungnahmenRelazione sull'impatto dei pareri
Ausarbeitung der Stellungnahme gemäß Artikel 19;la redazione del parere di cui all’articolo 19;
Die Beteiligten wurden zur Stellungnahme aufgefordert.Le parti interessate sono state invitate ad esprimersi in proposito.
Die Mitgliedstaaten haben folgende Stellungnahmen abgegeben.Gli Stati membri hanno formulato le seguenti osservazioni.