"Status" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Statusstato

Beispieltexte mit "Status"

sozialer Statusstato sociale
politischer Statusstatus politico
beruflicher Statusstatuto professionale
Status des Bestellvorgangesstato dell'ordinazione
Status der InvestmentgesellschaftStato delle entità d’investimento
Technischer Status (TechnicalStatusValue)Status tecnico (TechnicalStatusValue)
Status des gelieferten Ergebnisses.Stato del risultato fornito.
Status des Ergebnisses einer Beobachtung.Stato del risultato di un’osservazione.
Status und Weiterentwicklung der LeitlinienNatura e sviluppo futuro degli orientamenti
Status der Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen;stato delle azioni correttive e preventive,
Status des Einlagervorgangs, am Handlager vorhandenstato del magazzinaggio, presente al magazzino manuale
Status des Einlagervorgangs, am Projektlager vorhandenstato del magazzinaggio, presente al magazzino progetti
Status statistischer Daten (StatisticalDataStatusValue)Stato dei dati statistici (StatisticalDataStatusValue)
Codewerte für den Status.Valori dei codici per lo stato.
Beschreibung des angegebenen Status.Dichiarazione descrittiva riguardo allo stato dichiarato.
Start Status Tisch und KlebebandAvvio stato tavola e nastro adesivo
Technischer Status der Seegrenze.Status tecnico del confine marittimo.
Der Status der statistischen Daten.Lo stato dei dati statistici.
aktiver Status wird farblich hinterlegtlo stato attivo ha lo sfondo colorato
Aktiver Status wird farblich hinterlegtLo stato attivo ha lo sfondo colorato
der aktuelle Status des Blockierschutzeslo stato attuale della protezione antibloccaggio
Technischer Status der Verwaltungsgrenze.Status tecnico del confine amministrativo.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Statuscodecodice di stato
Quittierstatusstato di accettazione segnale
Betriebsstatusstato di funzionamento
Statusmeldungenmessaggi
Statusanzeigevisualizzazione di stato
europäischer Rechtsstatusstatuto giuridico europeo
Hilfe zum Anlagenstatusaiuto stato dell'impianto
Bestimmung des ErfüllungsstatusCalcolo del valore relativo allo stato di adempimento
Funktionsstatus der Systeme:Stato funzionale dei sistemi:
Rechtsstatus dieser Seegrenze.Status giuridico del confine marittimo.
Rechtsstatus dieser Verwaltungsgrenze.Status giuridico del confine amministrativo.
Rechtsstatus und OrganisationsstrukturStatus giuridico e struttura organizzativa
Statusrelais Ein / AusRelè di stato on / off
Status des Einlagervorgangs, am Handlager vorhandenStato del magazzinaggio, presente al magazzino manuale
Status des Einlagervorgangs, am Projektlager vorhandenStato del magazzinaggio, presente al magazzino progetti
Status des Kreditnehmers (falls nicht mit dem Käufer identisch)Forma giuridica del mutuatario (se diversa da quella dell'acquirente)
Status der beteiligten Stelle (reglementierter Beauftragter, bekannter Versender)lo status del soggetto interessato (agente regolamentato o mittente conosciuto)
Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.Le condizioni di un impianto per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.
Status eines Versorgungsobjektes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung.Le condizioni di un oggetto “utility” per quanto riguarda il suo stato di completamento e l’utilizzo.
Zuerkennung des subsidiären SchutzstatusRiconoscimento dello status di protezione sussidiaria
Annahme des Antrags auf Beitritt und BeobachterstatusApprovazione della richiesta di adesione e dello status di osservatore
Geografische Gliederung der EZB in Bezug auf die vierteljährliche Zahlungsbilanz und den jährlichen AuslandsvermögensstatusDisaggregazione geografica della BCE per i flussi trimestrali della bilancia dei pagamenti e le consistenze annuali della posizione patrimoniale sull’estero
Drehzahlstatus für manuellen Riegel122Stato di velocità per l'affrancatura manuale
Ende der Gültigkeit eines Statustyps.Momento finale di validità di un tipo di stato.
Drehzahlstatus für den manuellen RiegelStato di velocità per l'affrancatura manuale
Beginn der Gültigkeit eines Statustyps.Momento iniziale di validità di un tipo di stato.
Der Status der statistischen Datenverteilung.Lo stato della distribuzione dei dati statistici.
Ortsteil, Ortschaft, Stadtbezirk (je nach Status)frazione
Beschreibung des Rechtsstatus von Verwaltungsgrenzen.Descrizione dello status giuridico dei confini amministrativi.