"Station" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Stationcabina (elett.)
Stationstazione

Beispieltexte mit "Station"

Station Bandstazione nastro
besetzte Stationstazione presidiata
fernbediente Stationstazione telecomandata
Station in Grundstellungstazione in posizione base
Station in Grundstellungstazione in posizione iniziale
Relaisraum einer Stationsala relè di protezione di una stazione
Wartenraum einer Stationsala di comando di una stazione
ständig besetzte Stationstazione con turni completi
Fernwirkraum einer Stationsala di telecomando di una stazione
gasisolierte metallgekapselte Stationstazione con involuero metallice a isolamento gassoso
Station in offener Bauweisestazione in aria
Station zur Weiterleitung von Materialstazione di lancio (materiale)
Station zur Weiterleitung von Materialstazione di rilancio
Station in Grundstellung (= Schwenk- und Hubzylinder eingefahren).Stazione in posizione base (= cilindri di rotazione e sollevamento retratti).
Station in Grundstellung (kein Modul in der Station und Drehteller unten).Stazione in posizione iniziale (nessun modulo nella stazione e nella tavola girevole inferiore).
Station in Grundstellung (kein Modul in der Station und Drehrahmen in der waagrechten Position).Stazione in posizione base (nessun modulo nella stazione e telaio girevole in posizione orizzontale).
Rang einer geophysikalischen Station.Posizione di una stazione geofisica.
Der Rang entspricht der Bedeutung einer Station.La posizione è proporzionale all’importanza di una stazione.
Leuchtet bei jeder Störung an der jeweiligen Station.È accesa in presenza di un qualsiasi guasto alla rispettiva stazione.
Danach erfolgt ein Weiterfördern zur nächsten Station.Dopodiché vengono trasportati alla stazione successiva.
Bei einer Betätigung auf Dauer 3Sekunden, erfolgt ein RESET der gesamten Station.Con una pressione di 3 secondi, si esegue un RESET dell'intera stazione.
Auf Dauer der gleichzeitigen Betätigung dieser Auslösetasten erfolgen die Arbeitsbewegungen der jeweiligen Station.Tenendo contemporaneamente premuti questi tasti di sblocco vengono eseguiti i movimenti di lavoro della stazione in questione.
Base Transceiver Station (BTS)stazione radio base (BTS)
Das Rad wird zur nächsten Station gefördertIl cerchio viene viene trasferito alla prossima stazione
Zweiten Umrüst-WT vor der Station entnehmen!Prelevare il secondo portapezzo davanti alla stazione!
blinkt die Meldeleuchte im Taster, ist die Station bereitquando la spia luminosa nel pulsante lampeggia, la stazione è pronta
Geophysikalische Station zur Beobachtung des Magnetfelds.Stazione geofisica per osservare il campo magnetico.
Geophysikalische Station zur Beobachtung des Schwerefelds.Stazione geofisica per osservare il campo gravitazionale.
Bestätigung, dass das Modul aus der Station ausgeschoben wurde.Conferma che il modulo è stato rimosso dalla stazione.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Nivellierstationstazione di livellamento
Ständerwerkstationstazione di lavorazione a montanti
Stationsindexindice della stazione
Stationsnummernumero della stazione
Andruckstationalzatestata
Station, unbesetztestazione non presidiata
stationärer Zustandcondizione stazionaria
stationärer Satellitsatellite stazionario
stationäre Zufallsfunktionfunzione aleatoria stazionaria
stationäre Streustrahlenrastergriglia fissa
vertikale Degustationdegustazione verticale
integrierte 7-Achs-Sägestationstazione di taglio a 7 assi integrata
geostationärer Satellitsatellite geostazionario
Lastkennlinie, stationärecaratteristica statica di un carico
Befüllstation, Packmaschineincartonatrice
Abschiebestation, Abschiebewagensistema di spinta (depallet)
geostationäre Satellitenumlaufbahnorbita del satellite geostazionario
Station, zeitweise besetztestazione con guardiaccia diurna
Basisstation erster Ordnungbase di prim’ordine
Tragrollenstation 15° Muldungstazione rulli portanti 15° avvallamento
Überwachung Regenerierstation Laugecontrollo stazione di rigenerazione liscivia
Überwachung Regenerierstation Säurecontrollo stazione di rigenerazione acido
Rücklaufrollenstation mit Eingreifschutzstazione rulli di ritorno con protezione d’intervento
stationärer Zustand eines Netzesregime stabilizzato di una rete
Stationsdaten geladen / plausibelDati della stazione caricati / plausibili
Stationen und Messverfahren für die Beurteilung anderer OzonvorläuferstoffeStazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione di altri precursori dell'ozono
stationäre Grundfanggeräte einschließlich Kiemennetze, Trammelnetze und Verwickelnetze;reti fisse demersali, incluse le reti da posta derivanti, le tramaglie e le reti da posta impiglianti;
Stationen und Messverfahren für die Beurteilung der empfohlenen flüchtigen organischen VerbindungenStazioni e metodi di misurazione impiegati per la valutazione dei composti organici volatili raccomandati
Stationäres, oft elektrisch betriebenes Gerät, das einen Heulton zur Warnung der Öffentlichkeit erzeugt.Dispositivo stazionario, spesso con alimentazione elettrica, per produrre un suono penetrante per avvisare il pubblico.
Stationen für die Beurteilung des Ozons, einschließlich Stickdioxid und Stickoxiden in Bezug auf das OzonStazioni impiegate per la valutazione dell'ozono e del biossido di azoto e degli ossidi di azoto in relazione all'ozono
Motor für die RahmungsstationMotore della stazione d'incorniciatura
Handmenü für die ZuführstationMenu manuale per la stazione di alimentazione
Handmenüs für die EinlegestationMenu manuali per la stazione d'inserimento
Die Ausführung der RahmungsstationPer l'esecuzione della stazione di incorniciatura
Einstellmenü für die EinlegestationMenu di regolazione della stazione d'inserimento
Bildschirmmenüs für die RahmungsstationMenu delle schermate della stazione d'incorniciatura
Umrüstvorgang Kontroll- und ReinigungsstationProcesso di riallestimento stazione di controllo e pulitura
Einsatz als stationäre PumpeImpiego come pompa fissa
Andruckkopf (in der Andruckstation)testina premicapsula (Etikett)
Bedienung Rahmungsstation mit PortalComando stazione di incorniciatura con portale
Zur Bedienung der Dosenmontagestation.Per il comando della stazione di montaggio scatole di giunzione.
Betriebs- und Wartungsanleitung "Rahmungsstation"Istruzioni per l'uso e la manutenzione della "stazione d'incorniciatura"
vergleichende Degustation, vergleichende Verkostungdegustazione comparativa
Eintaktstation, Vereinzelungsvorrichtung, Einteilschnecke, Einlaufschneckecoclea distanziatrice (Etikett)