"Sperren" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

sperrenoscurare
sperrendisabilitare
Sperreninterlineatura

Beispieltexte mit "Sperren"

sperren (Funktionen)inibire
Meldungen sperrenblocca messaggi
Vor dem Öffnen des Deckels, das Gerät abschalten, Druckluftzufuhr sperren.Prima di aprire il coperchio, spegnere l'apparecchio, bloccare l'alimentazione dell'aria compressa.
Verweisen Sie andere Personen auf dem Schneidebereich oder sperren diesen Bereich ab.Allontanare le altre persone dall'area di taglio o interdirvi l'accesso.
Die Transportwege sind so zu sperren und zu kennzeichnen, so dass kein Unbefugter den Gefahrenbereich betreten kann!Le vie di trasporto devono essere dunque bloccate e contrassegnate in modo tale che nessun non autorizzato possa accedere alla zona di pericolo!
Dieses Lager wird mit speziellen modernen Schutzvorrichtungen wie einem Zugangskontrollsystem und physischen Sperren ausgestattet.Il deposito sarà dotato di misure di protezione speciali e moderne, quali sistemi di controllo dell'accesso e barriere fisiche.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

absperrenintercettare (tubo)
absperrenisolare
Sperrenbausteinblocco delle disabilitazioni
Federriegel entsperrensbloccare il perno a molla
rückwärts sperrende Thyristordiodediodo tiristore con bloccaggio inverso
rückwärts sperrende Thyristortriodetriodo tiristore con bloccaggio inverso
rückwärts sperrendes Ventilbauelement.valvola con capacità di blocco in polarizzazione inversa
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelementvalvola a non interdizione naturale in verso di non conduzione
Für noch nicht genehmigte WegfahrsperrenPer gli immobilizzatori non ancora omologati: …
Bei Wegfahrsperren, für die noch keine Genehmigung erteilt wurde:Per gli immobilizzatori non ancora omologati
zur Verwendung als Additiv bei der Herstellung von sauerstoffsperrenden Polymeren [1]utilizzato come additivo nella fabbricazione di articoli polimeri che fungono da barriera per l'ossigeno [1]
Der Gefahrenbereich ist so abzusperren, dass keine Personen in den Gefahrenbereich treten können.Sbarrare l'area a rischio in modo che non possa accedervi nessuno.
Teil III — Genehmigung von Wegfahrsperren und Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer WegfahrsperreParte III — Omologazione di immobilizzatori e omologazione di un veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore
Während der Reparaturarbeiten bzw. der Störungssuche den Arbeits-/Gefahrenbereich absperren und mit einem Hinweisschild versehen.Durante i lavori di riparazione o la ricerca del disturbo, bloccare l'area di lavoro/di pericolo e dotarla di un segnale.