| Sperre | blocco |
| Sperre | barriera |
|
Beispieltexte mit "Sperre"
|
|---|
| das Einzugsgebiet des Dourdou von den Quellen der Flüsse Dourdou und Grauzon bis zur Sperre bei Vabres-l'Abbaye. | Bacino del fiume Dourdou, dalle sorgenti dei fiumi Dordou e Grauzon allo sbarramento insormontabile presso Vabres-l’Abbaye. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| absperren | intercettare (tubo) |
| absperren | isolare |
| Einlesesperre | blocco di lettura, disabilitazione della lettura |
| Fehlbedienungssperre | dispositivo contro/di falsa manovra |
| sperren | oscurare |
| sperren (Funktionen) | inibire |
| ohne Rücklaufsperre | senza dispositivo antiritorno |
| elektrische Hebelsperre | elettromagnete di bloccamento |
| mechanische Zündsperre | dispositivo sigillato |
| Meldungen sperren | blocca messaggi |
| Reglersperre aktiv | blocco regolatore attivo |
| Dampfsperre (Paneele) | barriera al vapore |
| Federriegel entsperren | sbloccare il perno a molla |
| Tastensperre ausschalten | disattivazione del blocco della tastiera |
| Genehmigung einer Wegfahrsperre | Omologazione di un immobilizzatore |
| Fühlöffnung zur Aufzeichnungssperre | finestra del sensore per salvare la registrazione |
| Leistungsschalter mit Einschaltsperre | interruttore a chiusura impedita |
| Schärfungssperre des AS | Blocco dell’attivazione del sistema di allarme |
|
| Kurzbeschreibung der Wegfahrsperre: | Breve descrizione dell'immobilizzatore: |
| rückwärts sperrende Thyristordiode | diodo tiristore con bloccaggio inverso |
| rückwärts sperrende Thyristortriode | triodo tiristore con bloccaggio inverso |
| rückwärts sperrendes Ventilbauelement. | valvola con capacità di blocco in polarizzazione inversa |
| Wiederanlauf nach erfolgter Laufsperre | Riavvio dopo l'arresto di sicurezza |
| Antrag auf Genehmigung einer Wegfahrsperre | Domanda di omologazione di un immobilizzatore |
| Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre | elettromagnete di bloccamento con commutatore di controllo elettrico |
| Automatikdrehzahl hat Vorrang vor der Laufsperre | Velocità automatica ha precedenza all'arresto di sicurezza |
| dreipolige Wiedereinschaltung mit Wiedereinschaltsperre | dispositivo di richiusura tripolare con controllo di sincronismo |
| Teil III — Genehmigung von Wegfahrsperren und Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich ihrer Wegfahrsperre | Parte III — Omologazione di immobilizzatori e omologazione di un veicolo per quanto concerne il suo immobilizzatore |
| Typ und Bauart der Wegfahrsperre. | tipo e progettazione dell’immobilizzatore. |
| Anlaufsperre bei heller Lichtschranke | Blocco all'avvio con fotocellula scoperta |
| Laufsperre bei offenem Schalter aktiv | Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto |
| Laufsperre bei offenem Kontakt wirksam | Arresto di sicurezza attivo con contatto aperto |
| nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement | valvola a non interdizione naturale in verso di non conduzione |
| Jeder Wegfahrsperre ist Folgendes beizufügen: | Ogni immobilizzatore deve essere corredato da quanto segue. |
| Laufsperre unpositioniert bei geschlossenemKontakt wirksam. | Arresto di sicurezza senza posizionamento attivo con contatto chiuso |
