 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Speicher | memoria |
| Speicher | unità di memoria |
| Speicher | serbatoio di accumulo |
Beispieltexte mit "Speicher" |
|---|
| flüchtiger Speicher | memoria volatile |
| löschbarer Speicher | memoria cancellabile |
| nicht-flüchtiger Speicher | memoria non volatile |
| Sicherheitsventil für Speicher | valvola di sicurezza per accumulatore |
| Fühlerpositionierung am Speicher | posizionamento della sonda sull'accumulatore |
| elektrisch veränderbarer Speicher | memoria alterabile elettricamente |
| inhaltsadressierbarer Speicher (CAM) | content addressable memory (CAM) |
| Speicher mit seriellem Zugriff | memoria ad accesso sequenziale |
| Speicher mit wahlfreiem Zugriff (RAM) | memoria ad accesso casuale (RAM) |
|
| Erkundung natürlicher unterirdischer Speicher | esplorazione di spazi di stoccaggio sotterranei naturali |
| Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): andere Speicher | Circuiti integrati elettronici (esclusi circuiti multichip): altre memorie |
| ein integrierter Speicher von 4 GB, | memoria integrata di 4 GB, |
| Alle Speicher und Leitungen müssen entleert werden. | Tutti gli accumulatori e linee devono essere svuotati. |
| Füllen und entlüften Sie den Speicher bevor der Kaltwasseranschluß aktiviert wird | riempire e disaerare il serbatoio di accumuloprima di attivare il raccordo dell'acqua fredda |
| Anmerkung: Der interne Speicher kann durch einen externen Speicher erweitert werden. | Miscelazione filo-filo di fibre termoplastiche e fibre di rinforzo per produrre una miscela "matrice" di fibra di rinforzo in forma di fibra totale. |
| Füllen und entlüften Sie den Speicher bevor der Kaltwasseranschluß aktiviert wird. | Riempire e disaerare il serbatoio di accumuloprima di attivare il raccordo dell'acqua fredda. |
| Der Speicher kann aus Pufferspeicher, Hauptspeicher oder einem anderen internem Speicher bestehen. | Tale memoria può includere memoria cache, memoria centrale o altra memoria interna. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Energiespeicher | accumulatore elettrico |
| Arbeitsspeicher | D-RAM (Dynamic Ram) |
| Druckspeicher | polmone |
| Federspeichereinheit | unità accumulatrice di energia elastica |
| Fehlerspeicher | archivio storico |
| Speichern unter | salva con nome |
| Speicherkopf (Plastik) | testa di accumulo |
| Speicherdirektzugriff (DMA) | accesso diretto alla memoria (DMA) |
| speicherprogrammierte Steuerung | comando a programma registrato |
| speicherprogrammierbare Steuerung | controllore logico programmabile a memoria |
| interner Datenspeicher | memoria dati interna |
| interner Programmspeicher | memoria di programmazione interna |
| magnetischer Bildspeicher | videoregistratore magnetico |
| Artikel speichern | salva articolo |
| Festwertspeicher (ROM) | memoria a sola lettura (ROM) |
| Ergebnisdaten speichern | salvataggio risultati |
| Federspeicherbremse anlegen | applicare il freno a molla |
| Korrekturspeicher (Verschleiss) | correttore (tornio) |
| Speicherung von Dokumenten | creazione di archivi di documenti |
| Speicherröhre mit Schreibstrahl | tubo a raggi catodici a memoria |
| Speicherung von Kohlenwasserstoffen | immagazzinaggio di idrocarburi |
| Speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) | controllore logico programmabile (PLC) |
| Speicheranschlussset für Solaranbaugruppe | set di raccordo all'accumulatore per il gruppo solare aggiuntivo |
|
| ÖKODESIGN-ANFORDERUNGEN AN WARMWASSERSPEICHER | SPECIFICHE PER LA PROGETTAZIONE ECOCOMPATIBILE DEI SERBATOI PER L’ACQUA CALDA |
| Datei - Speichern | file - salva |
| löschen des Fehlerspeichers | azzeramento del guasto |
| Werkzeugspeicher mit Taschen | rastrelliera (centro di lavoro) |
| Vorgehensweise bei Datenspeicherung | procedimento nel salvataggio di dati |
| doppelreihiger Speicherbaustein (DIMM) | Dual In-line Memory Module (DIMM) |
| Speichern der eingestellten Werte durch Annähen | Iniziare la cucitura per memorizzare i valori regolati |
| Speicherschaltungen aus einem Verbindungshalbleiter, | memorie a circuiti integrati fabbricate a partire da un seminconduttore composto; |
| Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer | Conservazione dei dati personali degli utenti dell’IMI |
| Speicherung wird bei Pedal leicht vor wieder aufgehoben. | La memorizzazione viene annullata azionando il pedale leggermente in avanti. |
| Speichern von Dateien als Cloud-Computing-Dienstleistung; | stoccaggio di file sotto forma di servizio di cloud computing, |
| Speicherung von Fehlercodes (siehe Absatz 3.6 dieses Anhangs), | memorizzazione del codice di guasto (cfr. punto 3.6 del presente allegato); |
| Speichervolumen in Liter, auf die nächste ganze Zahl gerundet; | il volume utile in litri, arrotondato alla cifra intera più vicina. |
| II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher | II, insieme munito di serbatoio dell’acqua calda |
| II, Verbundanlage ohne Warmwasserspeicher | II, insieme privo di serbatoio dell’acqua calda |
| nicht elektrische Durchlauferhitzer und Heißwasserspeicher | Scaldacqua non elettrici, a riscaldamento immediato o ad accumulazione |
| Alle Daten sind gespeichert | Tutti i dati sono stati memorizzati |
| Rezept in Arbeitsspeicher laden | Caricare ricetta in memoria di lavoro |
| Ausgabe der gespeicherten Sendungen | consultazione archivio |
| vormontierter Kabelbaum für Speichersensoren | fascio di cablaggio premontato per sensori dell'accumulatore |
| Werkzeugwechsler in Regalbauweise (Regalspeicher) | cambiautensili a rack |
| Werkzeugwechsler in Kettenbauweise (Kettenspeicher) | cambiautensili a catena |
| Werkzeugwechsler in Scheibenbauweise (Scheibenspeicher) | cambiautensili a disco |
