 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Software | software |
Beispieltexte mit "Software" |
|---|
| Software Download | Download di software |
| freie Software | freeware |
| Freie Software | software open source/a codice sorgente aperto |
| Offene Software | software aperto |
| anpassungsfähige Software | software adattabile |
| Software und Datenbanken [102] | Software e basi di dati [102] |
| Software hat Rad Design nicht erkannt. | Il software non ha riconosciuto il disegno del cerchio. |
| Software hat Ventilloch nicht erkannt. | Il software non ha riconosciuto il foro della valvola. |
| Software war nicht mehr im Einrichtbetrieb. | Il software non era più in modalità di attrezzaggio. |
| Software sollte in Stop gehen, macht dies aber nicht | Il software dovrebbe andare in arresto ma non lo fa |
| Software für Riegelwerkstation und Multifunktionsbrücke | il software per stazioni di lavorazione per tralicci e ponti multifunzione |
| Anschaffung von Ausrüstung und Software | Acquisto di attrezzature e di software |
|
| Teach-in LCA-2 mit LinkCopy oder LinkControl Software | Teach-in LCA-2 mit LinkCopy oder LinkControl software |
| Wartung und Unterhaltung der Ausrüstung und der Software | Riparazione e manutenzione di attrezzature e di software |
| Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software | Acquisto, servizi, manutenzione e riparazione di hardware e software |
| Der Begriff „Komponenten“ umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Produkte wie Software. | Il concetto di «componente» comprende i beni materiali e quelli immateriali, quali il software. |
| Grundstücke und Gebäude, Betriebs- und Geschäftsausstattung, einschließlich EDV-Ausstattung, Software | Terreni e fabbricati, mobili e attrezzatura, compresa attrezzatura informatica, software |
| Herzstück der Software ist die 3D-Zeichenansicht | Il cuore del software è la vista disegno tridimensionale |
| Die neu entwickelte Software setzte bei der Frage an | A questa domanda, il software di nuova concezione aggiunge |
| Passt sich vorgeschalteter Software und nachgeschalteten | Software avviato e macchina da avviare |
| Die anwenderfreundliche Software lässt sich intuitiv bedienen. | Questo software user-friendly è intuitivo da utilizzare. |
| Die automatisierte Software hingegen arbeitet genau und unermüdlich. | Il software automatizzato invece è preciso e instancabile. |
| Hardware und Software für die Informations- und Innovationstechnologien | Hardware e software per le tecnologie dell’informazione e dell’innovazione |
| Flüssigkeiten werden befüllt und die Software auf die Steuergeräte aufgespielt | vengono riempiti i serbatoi dei liquidi e il software viene fatto girare nell'unità di controllo |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Softwarebeschreibung | descrizione del software |
| Datennahmesoftware | software di acquisizione (DAQ) |
| Softwarelizenz | licenza software |
| Softwareset | Insieme di programmi informatici |
| Treibersoftware | software per il driver |
| siehe Softwarebeschreibung | vedere descrizione del software |
| Interpreter (Softwaretechnik) | interprete (informatica) |
| Softwareänderungen der Steuergeräte | modifiche al software delle centraline |
| Schulung zur Programmier-Software | corso sul software di programmazione |
| rechnergestützte Softwareentwicklung (CASE) | computer-aided software engineering (CASE) |
| Software-Entprellung aller Eingänge Ein/Aus | Antirimbalzo del software per tutti gli ingressi inserito/disinserito |
| Softwareaktualisierung mit Hilfe eines Interfaces | aggiornamento software con l'aiuto di un'interfaccia |
|
| Software-Pflegevertrag bietet zahlreiche Vorteile | Il contratto di assistenza software offre numerosi vantaggi |
| Software, Hardware, Infrastrukturen, Technologien und Dienstleistungen; | software, hardware, infrastrutture, tecnologie e servizi; |
| Softwarekomponenten müssen exakt nach etablierten Gestaltungsmethoden entwickelt werden. | I componenti software devono essere sviluppati osservando rigorosamente i metodi consolidati di progettazione del software. |
| neue Version der Programmiersoftware | nuova versione del software di programmazione |
| der norwegische Kunde nutzt die Fensterbau-Software | il cliente norvegese utilizza il software per la costruzione di finestre |
| Steuerungssoftware vergleichen zwischen Steuerung | Confrontare il software di comando tra l'unità di comando |
| intelligente Softwarelösungen steigern Produktivität | soluzioni software intelligenti aumentano la produttività |
| Intelligente Softwarelösungen steigern Produktivität | Soluzioni software intelligenti aumentano la produttività |
| Programmiersoftware für unterschiedliche Einsatzfälle | software di programmazione per vari casi d'impiego |
| stirnseitige Bearbeitung der Kleinteile beim Softwaretakten | lavorazione frontale di pezzi piccoli utilizzando la temporizzazione del software |
| Stirnseitige Bearbeitung der Kleinteile beim Softwaretakten. | Lavorazione frontale di pezzi piccoli utilizzando la temporizzazione del software. |
| Mit Softwarepflegevertrag sofort von Innovationen profirieren | Avvantaggiarsi subito delle novità con il contratto di assistenza software |
