"Sicht" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Sichtvisibilità

Beispieltexte mit "Sicht"

aus technischer Sichtsotto il profilo tecnico
Rechtsnatur der bodennutzungsrelevanten Vorschrift aus nationaler Sicht.Natura giuridica del regolamento relativo all’utilizzo del territorio da una prospettiva nazionale.
Zuziehgriff auf Sicht prüfenEsame visivo della maniglia apriporta
Anforderungen an die Sicht nach hintenRequisiti che si applicano alla visibilità posteriore
Türdichtung auf Sicht und Funktion prüfenEsame visivo e della funzionalità della guarnizione delle portiere
Sargschlitten auf Sicht und Funktion prüfenEsame visivo e della funzionalità del carrello portabara
Kassettenrahmen auf Sicht und Funktion prüfenEsame visivo e della funzionalità dei bordi di carico
gute Sicht auf Schnittfuge ermöglicht exaktes Arbeitenl'ottima visuale sull'intaccatura consente una grande precisione di lavoro
gute Sicht zum Sägeschnitt durch schmale Sägeblattschutzhaubeottima visuale sul taglio grazie alla sottile cuffia di protezione della lama

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

berücksichtigtconsiderato
Absichtintenzione
Absichtserklärungdichiarazione d'intenti
Anlagenübersichtpanoramica impianto
Besichtigungispezione
sichtbare Strahlungradiazione visibile
Sichtfenster tauschensostituzione delle finestrelle
Menü Ansichtmenu visualizzazione
Bauteile Übersichtriepilogo dei componenti
Vorsichtig anhebensollevare con cautela
Vorsicht, Klemmgefahr.attenzione pericolo di schiacciamento.
Ansicht (Zeichenansicht)vista (vista disegno)
schlechte Sichtverhältnissecondizioni di ridotta visibilità
ständige Aufsichtsratsmitgliedersindaci effettivi
Sichtbereich hinter Fahrzeugcampo visivo dietro al veicolo
Sichtkontrolle für Siegellackcontrollo visivo ceralacca
Sichtkonten und Sichteinlagen,conti e depositi bancari a vista;
Sichtkontrolle auf Beschädigungencontrollo visivo della presenza di danni
Übersicht und Maßevista generale e dimensioni
Ansicht "Träger hinten"vista trave posteriore
Hilfe zum Übersichtbildaiuto rappresentazione d'insieme
Ausbreitung bei Sichtverbindungpropagazione a vista
Wettbewerbs- und MarktaufsichtsbehördeAutorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Sichtbare Überreste sind nicht vorhanden.Non esistono più resti visibili.
Sichtbarkeit der Messstation in der Umgebung;visibilità del sito rispetto all'ambiente esterno,
Sichtprüfung oder Messung der Farbwertanteileispezione visiva o coordinate tricromatiche
Sichtkontrolle auf Beschädigungen und Scheuerstellencontrollo visivo della presenza di danni e punti di sfregamento
Sichtkontrolle auf Beschädigungen und ScheuerstellenControllo visivo della presenza di danni e punti di sfregamento
Sichtvermerk der Zollbehörde (siehe Ergänzungsblatt)Visto della dogana (cfr. foglio aggiuntivo)
Sichtkontrolle durchführen, Beschädigungen dokumentierenEsame visivo, documentazione dei danni
Üben Sie stets VorsichtEsercitare sempre cautela
Wechsel in eine andere AnsichtCambio da una schermata ad un'altra
Es erscheint die GesamtübersichtViene visualizzata la Panoramica
Frei von Wolken und mit BodensichtFuori dalle nubi ed in contatto visivo con il suolo e/o con l’acqua
fertig montierte Radnabenfixierung, DraufsichtFissaggio del mozzo della ruota montato, vista superiore
Messungen und Nachprüfverfahren für die MarktaufsichtMisure e procedura di verifica per la sorveglianza del mercato
Vorbringen Rumäniens hinsichtlich der PrivatisierungsabsichtGli argomenti presentati dalla Romania, alla luce dell’intenzione di privatizzare la società
Vorsichtig anheben und absetzensollevare e appoggiare la macchina con cautela
den Kolben vorsichtig herausziehenestrarre il pistone con cautela
eine aufsichtsführende Person benennennominare un addetto alla sorveglianza
Überlauf der Gummipuffer berücksichtigenconsiderare l'oltrecorsa del paracolpi di gomma).
Karosserie- und Sichtkontrollen durchführeneseguire un controllo visivo e della carrozzeria
berücksichtigen Sie vorherrschende Umweltbedingungenconsiderare le condizioni ambientali generali
Umfangsreduzierung der Millimetereinteilung berücksichtigentener conto della circonferenza ridotta della scala millimetrica