"Schweden" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
SchwedenSvezia

Beispieltexte mit "Schweden"

Schweden [5] Einschließlich aller Binnenwasser- und Küstengebiete seines Hoheitsgebiets.Svezia [5] Incluse tutte le zone continentali e litoranee.
Schweden übertrifft sämtliche EU-Beschäftigungsziele, einschließlich der Ziele für die Beschäftigung der Frauen und der älteren Arbeitskräfte.La Svezia supera tutti gli obiettivi comunitari in materia d’occupazione, compresi quelli relativi alle donne e ai lavoratori anziani.
Kürzung Niederlande und SchwedenRiduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia
Nationale Zahlungen für Rentiererzeugnisse in Finnland und SchwedenPagamenti nazionali per le renne in Finlandia e in Svezia
Ausgestellt in Schweden seit 27.11.2007Rilasciato in Svezia dal 27.11.2007
Ausgestellt in Schweden vom 1.6.1999 bis zum 30.11.2007Rilasciato in Svezia dall’1.6.1999 al 30.11.2007
Die Erstattung wird nur bei Ausfuhren aus Finnland und Schweden gewährt.La restituzione è valida soltanto per le esportazioni dalla Finlandia e dalla Svezia.
Die norwegischen Preisgebiete sind normalerweise mit Schweden zusammengelegt.Le aree tariffarie norvegesi sono generalmente integrate con la Svezia.
Derartige Sendungen dürfen nicht nach Finnland oder Schweden geschickt werden.Tali partite non possono essere inviate in Svezia o Finlandia.
Diese Maßnahme kann zu einer Entlastung des Hafermarkts in Finnland und Schweden führen.Tale intervento può assumere la forma di una misura destinata ad alleviare il mercato dell'avena in Finlandia e in Svezia.
Ausschreibung der bei der Ausfuhr von Hafer aus Finnland und Schweden gewährten AusfuhrerstattungGara per la restituzione all'esportazione di avena dalla Finlandia e dalla Svezia

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

SüdschwedenSvezia meridionale
WestschwedenSvezia occidentale
Nord-MittelschwedenSvezia centro-settentrionale
östliches MittelschwedenSvezia centro-orientale
Regionen Schwedensregioni della Svezia
Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2012:Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2012:
Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2013:Importo forfettario per la Svezia, prezzi 2013:
zur Einstellung der Kabeljaufischerei durch Schiffe unter der Flagge Schwedensrelativo alla sospensione della pesca del merluzzo bianco da parte delle navi battenti bandiera della Svezia
zur Einstellung der Fischerei auf Sandaale durch Schiffe unter der Flagge Schwedensrelativo alla sospensione della pesca del cicerello da parte delle navi battenti bandiera della Svezia
Finnland, Irland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben der Kommission entsprechende Programme übermittelt.La Finlandia, l'Irlanda, la Svezia e il Regno Unito hanno presentato siffatti programmi alla Commissione.
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, BulgarienRomania, Paesi Bassi, Belgio, Grecia, Portogallo, Repubblica ceca, Ungheria, Svezia, Austria, Bulgaria
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Schweden, Vereinigtes Königreich;Stati membri interessati: Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Regno Unito, Svezia.