"Schmierung" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Schmierunglubrificazione

Beispieltexte mit "Schmierung"

Schmierung fehltmanca lubrificazione
Schmierung der Anlagelubrificazione dell´impianto
Schmierung bei Verwendung von C-LäufernLubrificazione in caso di utilizzo di cursori C
Wichtige Hinweise zur SchmierungIstruzioni importanti per la lubrificazione
Reibung mit Endabdichtung unter Schmierungattrito con schermo protettivo terminale lubrificato
Reibung mit Endabdichtung unter SchmierungAttrito con schermo protettivo terminale lubrificato
Vorschriften für den Einbau und die betriebliche Überwachung von Druckluftsteuerungsanlagen sowie deren SchmierungPrescrizioni per il montaggio e il monitoraggio durante l'uso di impianti di comando pneumatici e per la loro lubrificazione
Die Lebensdauer einer Teleskopschiene ist von mehreren Faktoren abhängig, wie der effektiven Belastung, der Montagepräzision, auftretenden Stößen und Vibrationen, der Betriebstemperatur, den Umgebungsbedingungen und der Schmierung.La durata di una guida telescopica dipende da più fattori, quali il carico effettivo, la precisione di montaggio, la presenza di urti e vibrazioni, la temperatura di esercizio, le condizioni ambientali e la lubrificazione.
Einbau der Ausrüstungsteile und Schmierung der Anlagemontaggio degli accessori e lubrificazione dell'impianto
Einbau der Ausrüstungsteile und Schmierung der AnlageMontaggio degli accessori e lubrificazione dell'impianto
Die ordnungsgemäße Schmierung bei normalen BedingungenIn condizioni normali, una regolare lubrificazione
Vor der Schmierung bitte die Laufflächen sorgfältig reinigen.Prima di lubrificare, pulire accuratamente le piste di rotolamento.
Da die Läufer nicht über ein Selbstschmierkit verfügen, ist eine manuelle Schmierung der Laufbahnen notwendig.Poiché tali cursori non dispongono di un kit autolubrificante. è necessario lubrificare manualmente le piste.
Ölwechsel, Kontrolle und Schmierung sind entsprechend den in nachstehenden Symbolen angegebenen Zeitabständen durchzuführen.Cambio dell'olio, controllo e lubrificazione devono essere effettuati in maniera conforme agli intervalli temporali indicati nei simboli riportati di seguito.
Vor dem Abbau Anlage sorgfältig die Ölbehälter für die Schmierung der Führung und der Spindellagerung leeren und das Altöl umweltgerecht entsorgen!Prima dello smontaggio dell'impianto svuotare accuratamente i serbatoi dell'olio per la lubrificazione della guida e dei cuscinetti dei mandrini e smaltire il vecchio olio in modo rispettoso dell'ambiente!

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Erstschmierungprima lubrificazione
Nachschmierungrabbocco
Spurkranzschmierungungibordo
Zentralschmierunglubrificazione centrale
Zwangsumlaufschmierunglubrificazione forzata
Erstschmierung Ölprima lubrificazione olio
Erstschmierung Fettprima lubrificazione grasso
Erst- und Nachschmierungprima lubrificazione e rilubrificazione
Lager mit Zwangsschmierungcuscinetto a lubrificazione forzata
Lager mit Druckölschmierungcuscinetto con lubrificazione sotto pressione
Lager mit Festringschmierungcuscinetto con lubrificazione a disco
Lager mit Spülölschmierungcuscinetto con lubrificazione a pioggia
Längung, Abnutzung, Anrisse, Kettenschmierungallungamento, usura, incrinature superficiali, lubrificazione della catena
Längung, Abnutzung, Anrisse, KettenschmierungAllungamento, usura, incrinature superficiali, lubrificazione della catena
Die Zentralschmierung ist eine Verlustschmierung.La lubrificazione centrale è di tipo a perdita totale.
Die Lager werden nur mit einer Notschmierung ausgeliefert!Al momento della fornitura i cuscinetti hanno subito solo una lubrificazione d'emergenza!
für anwendungsspezifische Sonderschmierungen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Innendienst aufin caso di lubrificazioni di tipo speciale per specifiche applicazioni, si prega di contattare il nostro servizio assistenza
Für anwendungsspezifische Sonderschmierungen nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Innendienst auf.In caso di lubrificazioni di tipo speciale per specifiche applicazioni, si prega di contattare il nostro servizio assistenza.
Für die Verwendung der Ölschmierung bei vertikaler Anwendung wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik.Per utilizzare la lubrificazione a olio in applicazione verticale rivolgersi al nostro servizio tecnico.
Das verlängert die Produktlebensdauer, reduziert den Schmierstoffverlust und garantiert die optimale Systemschmierung über einen langen Zeitraum.Ciò prolunga la durata del prodotto, riduce la perdita di lubrificante e garantisce un sistema di lubrificazione ottimale per lungo tempo.
Verformung, Anrisse, Korrosionsnarben, Abnahme der Gliederdicke durch Verschleiß, Teilungsvergrößerung durch Verschleiß, Längung durch plastische Verformung, Kettenschmierung.Deformazione, incrinature superficiali, alveoli da corrosione, diminuzione dello spessore delle maglie dovuto ad usura, aumento del passo dovuto ad usura, allungamento per deformazione plastica, lubrificazione della catena.