"Schlachttier" auf Italienisch


Deutsch
Italienisch
Schlachttieranimale da macello

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen.Un veterinario deve eseguire l'ispezione ante mortem dell'animale.
Zur Diagnosestellung müssen diese Tiere einer gründlichen Schlachttieruntersuchung unterzogen werden.Detti animali devono essere sottoposti a un esame ante mortem dettagliato al fine di stabilire una diagnosi.
hat der amtliche Tierarzt vor der Schlachtung alle Tiere einer Schlachttieruntersuchung zu unterziehen;il veterinario ufficiale effettua un'ispezione ante mortem di tutti gli animali prima della macellazione;
Die Tiere sind gegebenenfalls einer tierärztlichen Schlachttier- und Fleischuntersuchung zu unterziehen.Se del caso, gli animali formano oggetto di ispezioni veterinarie ante e post-mortem.
die Sauberkeit von Schlachttieren und erforderlichenfalls von Nutztieren so weit wie möglich sicherzustellen;per quanto possibile, assicurare la pulizia degli animali inviati al macello e, ove necessario, degli animali da produzione;
muss der amtliche Tierarzt zum Zeitpunkt der Schlachttieruntersuchung im Schlachthof nicht anwesend sein, wennnon occorre che il veterinario ufficiale presenzi all'ispezione ante mortem nel macello se:
Ein amtlicher Tierarzt oder ein zugelassener Tierarzt muss die Schlachttieruntersuchung im Herkunftsbetrieb durchführen.Un veterinario ufficiale o un veterinario autorizzato effettua l'ispezione ante mortem presso l'azienda.