"Schild" auf Italienisch


Schildtarghetta


Beispieltexte mit "Schild"

Schild (an einer Seite befestigt)pannello a bandiera
Beide Bohrungen sind mit einem Schild "Sperrwasser" bzw. "Spülwasser" gekennzeichnet.)Entrambi i fori sono contrassegnati rispettivamente con una targhetta "Acqua di bloccaggio" e "Acqua di lavaggio".)
Die Tafel oder das Schild geben Aufschluss über Bezeichnung und Hauptziel des Vorhabens.La targa o cartellone indica il nome e l'obiettivo principale dell'operazione.
Im Fahrerraum ist - falls erforderlich - an gut sichtbarer Stelle ein Schild mit folgendem Wortlaut anzubringenSe necessario, applicare in posizione ben visibile dal posto di guida una targhetta con la seguente avvertenza
Dieser Hinweis muss mindestens aus einem Schild bestehen, das eindeutige Warnpiktogramme wie nachstehend beschrieben enthält.Tale indicazione deve essere costituita perlomeno da un'etichetta recante un chiaro pittogramma di avvertenza secondo quanto indicato di seguito.
Die Bezeichnung ‚AUSTAUSCHMOTOR‘ wird auf einem an dem Motor angebrachten Schild oder als Hinweis in das Benutzerhandbuch aufgenommen.“La dicitura “MOTORE DI SOSTITUZIONE” deve figurare sul motore tramite un'apposita etichetta o essere allegata al manuale d'uso.»;

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Firmenschildtarga dell'azienda
Hitzeschildscudo termico
Typenschildtarghetta del modello
Typenschildtarga dati
Warnschildsegnale di pericolo
Legende Schildertypenlegenda tipi di targhe
Klebeschild Bedienpulttarghetta adesiva “quadro di comando”
Bezeichnungsschild Not-Austarghetta identificativa arresto di emergenza
Schildträger für Schildersupporto per targhe
Hinweise zum Fabrikschildavvertenze sulla targa di identificazione
Position zusätzliches Herstellerschildposizione della targhetta aggiuntiva
Signaltafel (wenn Schild)segnale (treno)
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Warnhinweise und Warnschilderavvertenze e cartelli relativi alla sicurezza
Darstellung des Fabrikschildesrappresentazione della targhetta di identificazione
Markierungen und Beschilderungsegnaletica orizzontale e verticale
Anbringstelle der Fabrikschilderpunto di fissaggio della targhetta del fabbricante
Schilder für mit Erdgas/Biomethan oder LPG betriebene MotorenEtichette per i motori alimentati a gas naturale/biometano e GPL
das Typenschild enthält Angaben überla targa contiene i seguenti dati
Klebeschild "Verstellung Einheit Oben"targhetta adesiva “regolazione unità superiore”
Klebeschild "Verstellung Einheit Unten"targhetta adesiva “regolazione unità inferiore”
Digital Signage (Digitale Beschilderung)digital signage
Wallschild (Vorwerk, Aussenwerk einer Festung)rivellino
Laufrichtung des Riemens beachten (Klebeschild)osservare il senso di rotazione della cinghia (targhetta adesiva)
Laufrichtung der Schleifbänder beachten (Klebeschild)osservare il senso di rotazione dei nastri abrasivi (targhetta adesiva)