 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Schaltspannung | tensione di commutazione |
| Schaltspannung | tensione di interruzione |
| Schaltspannung | tensione di contatto |
Beispieltexte mit "Schaltspannung" |
|---|
| Eingestellte Ausgangsspannung bei anliegender Schaltspannung | Tensione in uscita impostata con tensione di commutazione applicata di |
| eingestellte Ausgangsspannung bei anliegender Schaltspannung + 24 V DC | tensione in uscita impostata con tensione di commutazione applicata di + 24 V CC |
| Der Steuereingang ermöglicht das Einschalten bzw. das Ausschalten des Gerätes durch ein anderes System, das eine Schaltspannung von + 24 V DC zur Verfügung stellt (z. B. eine SPS). | L'ingresso di controllo consente l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio tramite un altro sistema che renda disponibile una tensione di commutazione di + 24 V CC (ad es. un PLC). |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori differenziali che aprono automaticamente in caso di difetto della sorgente ausiliaria |
| Soll das Gerät stoppen (Schaltspannung liegt an; im Öffner-Betrieb), werden die Zündimpulse mit der Rücklaufzeitrampe (Sanftstop) zurückgefahren. | Se l'apparecchio si arresta (è applicata la tensione di commutazione, nel funzionamento con contatto di apertura), gli impulsi di accensione decrescono con una rampa di decelerazione (arresto progressivo). |
| Soll das Gerät anlaufen (Schaltspannung liegt nicht an; im Öffner-Betrieb), werden die Zündimpulse mit der Hochlaufzeitrampe (Sanftanlauf) hochgefahren. | Se l'apparecchio entra in funzione (non è applicata la tensione di commutazione, nel funzionamento con contatto di apertura), gli impulsi di accensione vanno a regime con una rampa di accelerazione (avviamento progressivo). |
