"Sachkundigen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Sachkundigenperito/tecnico qualificato

Beispieltexte mit "Sachkundigen"

Unterschrift des Sachkundigenfirma del perito
sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmennominare un manovratore esperto per le operazioni di sollevamento
Sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen!Nominare un manovratore esperto per le operazioni di sollevamento!
Hinweise für die Prüfung von Winden, Hub- und Zuggeräten durch den Sachkundigenavvertenze per la verifica di argani, apparecchi elevatori e di traino da parte del perito
Hinweise für die Prüfung von Winden, Hub- und Zuggeräten durch den SachkundigenAvvertenze per la verifica di argani, apparecchi elevatori e di traino da parte del perito
Einen sachkundigen Einweiser für den Hebevorgang bestimmen.Nominare un manovratore esperto per le operazioni di sollevamento.
jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen vorgeschriebenè prescritto un controllo annuale da parte di un esperto
Jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben.È prescritto un controllo annuale da parte di un esperto.
Einmal jährlich müssen alle Schläuche durch einen Sachkundigen überprüft werdenfar controllare tutti i collegamenti flessibili da un perito una volta all'anno
Installations- und Demontagearbeiten dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werdeni lavori di installazione e smontaggio devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto
Einmal jährlich müssen alle Schläuche durch einen Sachkundigen überprüft werdenFar controllare tutti i collegamenti flessibili da un perito una volta all'anno
Installations- und Demontagearbeiten dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden.I lavori di installazione e smontaggio devono essere eseguiti esclusivamente da personale esperto.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen (TÜV oder Hersteller) vorgeschriebenè prevista una verifica annuale da parte di un esperto (tüv o produttore)
Jährlich ist eine Prüfung durch einen Sachkundigen (TÜV oder Hersteller) vorgeschrieben.È prevista una verifica annuale da parte di un esperto (TÜV o produttore).
Die mechanischen Komponenten müssen jährlich einer Sachkundigenprüfung unterzogen werden.I componenti meccanici devono essere sottoposti annualmente ad un controllo di esperti.
Zustand des Diamant-Sägeblattes (rissige Sägeblätter müssen gewechselt werden - im Zweifelsfall Prüfung durch einen Sachkundigen)lo stato della lama diamantata (le lame incrinate devono essere sostituite, in caso di dubbio far farle verificare a un esperto)
Das System muss mindestens alle 12 Monate von einer sachkundigen Person bzw. vom Hersteller geprüft- und wenn erforderlich instandgesetzt werden.Far controllare il sistema almeno ogni 12 mesi da un esperto o dal produttore e, se necessario, farlo riparare.