 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Randabweiser | cordolo |
Beispieltexte mit "Randabweiser" |
|---|
| Mischwerkzeuge Randabweiser und Schnellentleerer | Cordoli utensili di miscelazione e svuotatore rapido |
| Ferner sind die Randabweiser von unten an den Drehteller geschraubt. | Inoltre nella parte inferiore del piatto rotante sono avvitati i cordoli. |
| Ferner sind die Randabweiser von unten an den Werkzeugteller geschraubt. | Inoltre in basso, al piatto utensili sono avvitati i cordoli. |
| Die beiden Randabweiser sind mit dem Abweiserarm am Drehteller angeschraubt. | I due cordoli sono avvitati al piatto rotante con il braccio del deflettore. |
| Der Seitenabstand der Randabweiser kann so klein wie möglich eingestellt werden. | La distanza laterale dei cordoli può essere la minima possibile. |
| Dabei den Bodenabstand der Schaufeln und den Seitenabstand der Randabweiser prüfen. | Verificare durante questa operazione la distanza dal suolo delle benne e la distanza laterale dei cordoli. |
| Die beiden Randabweiser sind mit dem Abweiserarm in Lagern am Werkzeugteller gefedert gelagert. | I due cordoli dotati di molle sono alloggiati in cuscinetti con il braccio deflettore in corrispondenza del piatto utensili. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Den Bodenabstand der Schaufeln und des bodennahen Randabweisers so einstellen, dass er ringsum mindestens 5 mm beträgt. | Impostare la distanza dal fondo delle benne e del cordolo vicino al fondo in modo tale che sia pari ad almeno 5 mm. |
