"Portugal" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch

PortugalPortogallo

Beispieltexte mit "Portugal"

Portugal setzt die EU-Eisenbahnpakete weiter um;il Portogallo prosegue il recepimento dei pacchetti ferroviari dell'UE;
Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.il Portogallo continua ad attuare il programma di privatizzazioni;
Portugal legt einen Bericht vor, der folgenden Zielen dient:il Portogallo presenta una relazione con i seguenti obiettivi:
Portugal setzt die Reformen der öffentlichen Verwaltung fort.il Portogallo prosegue l'attuazione delle riforme della pubblica amministrazione.
Portugal führt die Maßnahmen zur Verbesserung der Funktionsweise des Verkehrssystems durch;il Portogallo applica le misure volte a migliorare il funzionamento del sistema dei trasporti;
Portugal führt den neuen rechtlichen und institutionellen Rahmen für ÖPP vollständig ein.il Portogallo attua pienamente il nuovo quadro giuridico e istituzionale previsto per i partenariati tra settore pubblico e privato.
Portugal trifft zusätzliche Maßnahmen, um seine öffentliche Finanzverwaltung weiter zu stärken.il Portogallo adotta misure aggiuntive per rafforzare ulteriormente il sistema di gestione delle finanze pubbliche.
Für die Einfuhr nach PortugalDestinato all'importazione in Portogallo
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2011/344/EU über einen finanziellen Beistand der Union für Portugalche modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell'Unione al Portogallo
Darüber hinaus enthält die genannte Verordnung eine erweiterte Liste von spezifiziertem Risikomaterial für Portugal.Tale regolamento stabilisce inoltre un elenco esteso di materiali specifici a rischio per il Portogallo.
Ausgestellt in Portugal seit 25.5.2005Rilasciato in Portogallo dal 25.5.2005
nicht aus Portugal ausgeführt werden.non siano oggetto di spedizioni dal Portogallo.
PCI 3. Kopplungspunkt zwischen Portugal und SpanienPIC 3o punto di interconnessione fra Portogallo e Spagna
Ausgestellt in Portugal vom 1.7.1994 bis zum 18.10.1998Rilasciato in Portogallo dall’1.7.1994 al 18.10.1998
Der Portugal betreffende Teil wird wie folgt geändert:la parte relativa al Portogallo è così modificata:
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti ad Austria e Portogallo:
In der zweiten Phase des „Aktionsplans“ hätte Portugal etwa 1600000 Parzellen überprüfen müssen.In una seconda fase del "piano d'azione" il Portogallo avrebbe dovuto esaminare circa 1600000 parcelle.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

NordportugalPortogallo settentrionale
ZentralportugalPortogallo centrale
Regionen Portugalsregioni del Portogallo
Atlantische Küstenregionen PortugalsRegioni costiere atlantiche del Portogallo
Portugal bringt die Umsetzung der Strategie für gemeinsame Dienste in der öffentlichen Verwaltung zum Abschluss;il Portogallo completa l'attuazione della strategia di condivisione dei servizi nella pubblica amministrazione;
Portugal trifft in Übereinstimmung mit den Spezifikationen des Memorandum of Understanding im Laufe des Jahres 2014 folgende Maßnahmen:Il Portogallo adotta le seguenti misure durante il 2014, in linea con i requisiti specificati nel protocollo d'intesa:
Portugal führt die Reformagenda für eine modernere und effizientere Steuerverwaltung im Einklang mit international bewährten Praktiken fort.il Portogallo prosegue il programma di riforma verso un'amministrazione delle entrate moderna e più efficiente, in linea con le migliori pratiche internazionali.
nach dem Eintrag für SPANIEN — PORTUGAL:dopo la voce SPAGNA-PORTOGALLO:
zur Einstellung der Pollackfischerei durch Schiffe unter der Flagge Portugalsrelativo alla sospensione della pesca del merluzzo giallo da parte delle navi battenti bandiera del Portogallo
zur Genehmigung des aktualisierten makroökonomischen Anpassungsprogramms Portugalsche approva l'aggiornamento del programma di aggiustamento macroeconomico del Portogallo
ah) Portugal bewertet die Auswirkungen der fakultativen Cash-Accounting-Regelung für die Mehrwertsteuer;ah) il Portogallo valuta l'impatto del regime facoltativo di contabilità di cassa relativo all'IVA;
Diese Abweichungen sollen Belgien, Portugal, Griechenland und Zypern gemäß ihren Anträgen gewährt werden.È opportuno accedere alle richieste di Belgio, Portogallo, Grecia e Cipro e concedere a tali Stati le deroghe in questione.
Letztendlich wurden die folgenden, ausnahmslos in Portugal ansässigen Unternehmen in die Stichprobe einbezogen:Il campione definitivo è risultato composto dalle seguenti società con sede in Portogallo:
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, BulgarienRomania, Paesi Bassi, Belgio, Grecia, Portogallo, Repubblica ceca, Ungheria, Svezia, Austria, Bulgaria