"Nutzen" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Nutzengiovamento

Beispieltexte mit "Nutzen"

Nutzen Sie auch hier die Schnellverschlüsse.Utilizzare anche in questo caso le chiusure rapide.
Nutzen der Einführung von EMAS (% aller Antworte)Benefici dell’attuazione di EMAS (% di tutte le risposte)
nutzen Sie unseren Service in Finanzierung und Logistiksfruttate la nostra assistenza in materia di finanziamento e logistica
Nutzen Sie unseren Service in Finanzierung und Logistik.Sfruttate la nostra assistenza in materia di finanziamento e logistica.
Nutzen Sie an deren Stelle die Schrauben des Befestigungssatzes.Utilizzare invece le viti del kit di fissaggio.
Nutzen Sie eine Schutzplane um den Umkarton vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen.Coprire il cartone con un telo per proteggerlo dalla polvere e l'umidità.
Nutzen Sie die Maschine innerhalb des vorgesehenen Leistungsbereiches, um gefährliche Defekte zu vermeiden.Utilizzare la macchina entro i limiti prestazionali previsti per evitare guasti pericolosi.
auf beste Weise nutzenvalorizzare = usare al meglio
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung nutzen.Utilizzare il dispositivo di protezione personale prescritto.
Ein Türen- und Fensterhersteller wollte diese Option nutzen.Un produttore di porte e finestre voleva sfruttare questa opzione.
Sie können den Fräsbohrplotter für folgende Arbeiten nutzenIl plotter per pcb può essere utilizzato per i seguenti lavori
Sie helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzensono di aiuto per l'uso ottimale della macchina
Sie helfen Ihnen, alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen.Sono di aiuto per l'uso ottimale della macchina.
In diesem Fall werden die nationalen Regulierungsbehörden ausschließlich dieses System nutzen.Le autorità nazionali di regolamentazione utilizzeranno esclusivamente tale sistema.
Zum Nutzen der AnwenderA vantaggio degli utenti
C1 Bewertung von Kosten und Nutzen des Stützungsprogramms;C1 valutazione dei costi e dei benefici del programma di sostegno,
Heute nutzen die Milchviehbetriebe hauptsächlich Dauerweiden.Oggi gli allevamenti lattieri fanno ampio ricorso ai pascoli permanenti.
auch ausländische Unternehmen nutzen die Schulungsmöglichkeitenanche aziende straniere sfruttano la possibilità di frequentare un corso
Bitte nutzen Sie zur richtigen Ermittlung immer das Bestellblatt!Per effettuare il calcolo esatto utilizzare sempre il foglio d'ordine!
Auch ausländische Unternehmen nutzen die Schulungsmöglichkeiten.Anche aziende straniere sfruttano la possibilità di frequentare un corso.
Diese Organisationen sind zum Nutzen der Olivenölerzeuger tätig.Queste organizzazioni svolgono le rispettive attività a favore dei produttori di olio di oliva.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kosten-Nutzen-Analyseanalisi costi-benefici
Schutzschuhe benutzenindossare calzature antinfortunistiche
im Freien benutzenusare all'esterno
geeignete Anschlagpunkte benutzenutilizzare dei punti di ancoraggio idonei
Nutzen-Risiko-Kontext — Medizinische Notwendigkeit und wichtige AlternativenContesto dei benefici e dei rischi e alternative importanti
Nutzen Sie keine Geräte, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.Non utilizzare gli apparecchi sotto l'effetto di alcool o droghe.
Nutzen Sie keine Arbeitsmittel, die nicht voll funktionstüchtig sind oder deren Ein/Aus-Schalter defekt ist.Non utilizzare mezzi di lavoro non completamente funzionanti o il cui interruttore di accensione/spegnimento è guasto.
Nutzen Sie hierfür einfach dieses Formblatt und senden oder faxen Sie es an unsere unten angegebene Adresse zurück.Utilizzate semplicemente questo questionario e rispeditecelo per posta o per fax all'indirizzo riportato in basso.
Automatische Waschanlage nicht benutzenNon utilizzare l'impianto di lavaggio automatico
an den vorderen beiden Anbaupunkten sind die Original Schrauben zu benutzennei punti di fissaggio anteriori usare le viti originali
berücksichtigen Sie die folgenden Informationen, wenn Sie das Fahrzeug benutzendurante l'uso del veicolo osservare le informazioni seguenti
Berücksichtigen Sie die folgenden Informationen, wenn Sie das Fahrzeug benutzenDurante l'uso del veicolo osservare le informazioni seguenti
Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert, persönliche Schutzausrüstungen benutzense necessario, o qualora sia imposto dalle norme, indossare i dispositivi di protezione personale
freie Kapazitäten möchte das Unternehmen zur Fremdfertigung im Dienste anderer Unternehmen nutzenl'azienda vorrebbe sfruttare le capacità ancora disponibili per produrre per conto di altre aziende
dieser Pflegevertrag berechtigt Kunden während der Gültigkeitsdauer dazu, Updates sofort zu nutzendurante il periodo di validità, questo contratto di assistenza autorizza il cliente a sfruttare immediatamente gli aggiornamenti
benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittelnon utilizzare detergenti aggressivi
Keine Anlagenteile als Aufstiegshilfe benutzen.Non utilizzare le parti dell'impianto come mezzi di salita.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.Non utilizzare detergenti aggressivi.
Allgemeine Grundsätze der Kosten-Nutzen-AnalysePrincipi generali dell'analisi costi-benefici
Es enthält auch eine Kosten-Nutzen-Evaluierung.Contiene inoltre una valutazione costi-benefici.
Jede Nachüberprüfung umfasst eine Kosten-Nutzen-Analyse.L'esame comprende un'analisi dei costi e dei benefici.
Verbesserung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses der Kontrollen.miglioramento del rapporto costi/benefici dei controlli.