"Normal" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Normalcampione (taratura)
Normalcampione di misura

Beispieltexte mit "Normal"

nationales Normalcampione nazionale
radioaktives Normalsorgente radioattiva campione
internationales Normalcampione internazionale
zertifiziertes radioaktives Normalsorgente radioattiva campione certificata
rückführbares radioaktives Normalsorgente radioattiva campione rintracciabile
Die durchschnittlichen Kosten des Wirtschaftszweigs der Union seien ebenfalls gesunken, und deshalb sei ein Preisrückgang normal.Tale parte ha sostenuto che i costi medi dell'industria dell'Unione sono diminuiti allo stesso modo e che pertanto una diminuzione del prezzo è naturale.
sie normal bearbeitet wurden.siano state sottoposte a normali operazioni colturali.
errechnete, zu hohe Belastungen, die nicht normal sindcalcolo statico di rottura
Stoppmutter per mitgeliefertem speziellen Gabelschlüssel normal anziehen.serrare normalmente il dado autobloccante tramite la chiave fissa fornita in dotazione.
Die Beobachtung einer leichten Opaleszenz ist normal und bedeutet keine Anomalie.L'eventuale formazione di una leggera opalescenza è normale e non è causa di alcuna anomalia.
Die Pumpe kann auch in Trockenaufstellung als normal saugende Pumpe betrieben werden.La pompa può anche essere impiegata in installazioni all'asciutto come normale pompa aspirante.
Auf halber Strecke wird die Bremse normal betätigt, bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt.A metà ciclo si azionano normalmente i freni sino all’arresto del veicolo.
Stoppmutter per mitgeliefertem speziellen Gabelschluessel normal anziehen, keine zusaetzlichen Hilfsmittel verwenden.Stringere normalmente il dado autobloccante tramite la speciale chiave a forchetta fornita in dotazione, non utilizzare ulteriori mezzi ausiliari.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Kalibriernormalcalibrazione standard
Normalbetriebfunzionamento normale
Normalbetriebfunzionamento ordinario
Flächennormalenormale (CAD)
Kalibriernormalcampione (taratura strumenti di misura)
Normalnull (NN)livello del mare
normaler Betriebesercizio normale
normale Bedingungencondizioni normali
normale Einbaubedingungencondizioni di montaggio normali
normale Hystereseschleifeciclo d'isteresi normale
photometrisches Arbeitsnormalcampione fotometrico di lavoro
photometrisches Primärnormalcampione fotometrico primario
photometrisches Sekundärnormalcampione fotometrico secondario
anormaler Kathodenfallcaduta catodica anormale
geometrische Normalformforma geometrica normale
elektrische Subnormalitätsubnormalità elettrica
mechanische Normalspannungsforzo normale
Beweisanträge (normalerweise)istanze istruttorie
Normalfrequenz- und Zeitzeichenfunkdienstservizio di frequenze campioni e di segnali orari
Höhe über Normalnullaltitudine
Ermittlung des NormalwertsDeterminazione del valore normale
Fahrgestell mit Normalkabinecabinato semplice
photometrischer Normalbeobachter CIEosservatore fotometrico CIE
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetriebprescrizioni di sicurezza nell'uso normale
Normalwert ca. 25 - 35 %valore normale ca. 25 - 35 %
Normaler Betriebstemperaturbereich (K): …Campo delle normali temperature di funzionamento (K): …
normalerweise zur Erzeugung von Olivenöl bestimmtche producono normalmente olive per olio
Normaler Betriebstemperaturbereich des Reagens: …Intervallo della temperatura di funzionamento normale del reagente: …
Normale Leerlaufdrehzahl des Motors [12] Einschließlich Toleranzangabe.Regime al minimo normale [12] Specificare la tolleranza.
Normaler Betriebstemperaturbereich (K) und Betriebsdruckbereich (kPa): …Intervallo della temperatura (K) e della pressione (kPa) di funzionamento normale: …
Normaler Betriebstemperaturbereich des gegebenenfalls erforderlichen Reagens: …Campo delle normali temperature di esercizio del reagente (se del caso): …
keine oder normale Lastassenza di carico o carico normale
Der normale manuelle RiegelAffrancatura manuale normale
Kastenwagen, Normaldach, Kurzer RadstandFurgone, tetto normale, passo corto
Bedienflasche (normales Kabel / Spiralkabel)pulsantiera volante (cavo normale / a spirale)
farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931osservatore colorimetrico CIE 1931
Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei NormalbetriebMisure di sicurezza fondamentali nel normale funzionamento
Ausbreitungsgeschwindigkeit des normalleitenden Bereichsvelocità di propagazione della zona normale