"Nachricht" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Nachrichtmessaggio
Nachrichtavviso

Beispieltexte mit "Nachricht"

Ihre Nachrichtvs. messaggio
unplausible Nachrichtmessaggio non verosimile
aufgezeichnete Nachrichtmessaggio registrato
Nachricht mit einem Elementmessaggio mono-unità
Nachricht mit mehreren Elementenmessaggio multi-unità
Hier können Sie uns eine Nachricht hinterlassen.Qui potete inviarci una comunicazione.
Wir werden Ihre Nachricht umgehend bearbeiten. Danke!Elaboreremo il tuo messaggio il più presto possibile. Grazie!
Es tut uns leid. Ihre Nachricht wurde nicht gesendet. Bitte versuchen Sie es noch einmal.Siamo spiacenti. Il tuo messaggio non è stato inviato. Ti preghiamo di riprovare.
Blöcke mit mehreren Einheiten in der gleichen Nachricht erscheinen dort in aufsteigender Reihenfolge ihrer Anfangsblockkennnummern.All’interno di uno stesso messaggio i blocchi di unità multiple devono comparire in ordine crescente in base all’identificatore iniziale del blocco.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Benachrichtigungnotifica
Nachrichtentransferteilsottosistema di trasferimento dei messaggi
Nachrichtenvermittlungcommutazione di messaggio
Nachrichtensendungnotiziario
Telefax-Nachrichtmessaggio fax
als Benachrichtigungin segno di notifica
Duplex (Nachrichtentechnik)duplex
Kurznachrichtendienst (SMS)servizio messaggi brevi (SMS)
drahtlose Nachrichtenübermittlungtelecomunicazioni senza filo
digitales Nachrichtenübertragungssystemsistema di trasmissione numerica
Nachrichten beziehen sich entweder auf Paletten mit Kisten oder nur auf Kisten (ohne Paletten).I messaggi si riferiscono a pallet contenenti scatole o soltanto alle scatole (nessun pallet).
Ansage, gesprochene Nachricht, Sprachnachrichtmessaggio vocale
Benachrichtigung der Teilnehmer oder PersonenNotifica all’abbonato o ad altra persona
unverzüglich die Agentur zu benachrichtigen.notificarli all’Agenzia senza ulteriori ritardi.
Die Hafenbehörden benachrichtigen das Ministerium.Dette autorità trasmettono tale informazione al dipartimento.
Leiter des Militärischen Nachrichtendienstes (GRU).Capo del GRU.
Benachrichtigung der zuständigen nationalen BehördeNotifica all’autorità nazionale competente
Generaldirektor der staatlichen Nachrichtenagentur BELTA.Direttore generale (CEO) dell'agenzia di stampa statale BELTA
Benachrichtigung anderer zuständiger nationaler Behörden.Notifica ad altre autorità nazionali competenti