"Montagelinie" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Montagelinielinea di montaggio

Beispieltexte mit "Montagelinie"

Montagelinie für Photovoltaikmodulelinea di montaggio per moduli fotovoltaici
Nach dem erfolgreichen Aufnehmen führt der Bediener das HHG mit dem gegriffenen Kupplungsgehäuse zur Montagelinie.Dopo aver prelevato il pezzo con successo, l'operatore guida il manipolatore con la scatola frizione afferrata verso la linea di montaggio.
über die bauseitige Krananlage wird der Greifer an die Montagelinie gefahren.la pinza viene portata tramite l'impianto gru in loco sulla linea di montaggio
Über die bauseitige Krananlage wird der Greifer an die Montagelinie gefahren.La pinza viene portata tramite l'impianto gru in loco sulla linea di montaggio,
Das Getriebe steht auf dem Werkstückträger der Montagelinie mit der Kupplungsseite nach oben bereit.La trasmissione è pronta sull'attrezzo portante della linea di montaggio con il lato frizione rivolto verso l'alto.
Das Getriebe steht auf dem Werkstückträger der Montagelinie mit der Kupplungsseite nach unten bereit.La trasmissione è pronta sull'attrezzo portante della linea di montaggio con il lato frizione rivolto verso il basso.
Diese Stellungsabfrage F3/1 muss betätigt sein damit der Greifer im Bereich der Montagelinie geöffnet kann.Questo controllo della posizione F3/1 deve essere attivato per poter aprire la pinza nell'area della linea di montaggio.
Des Weiteren muss um den Greifer öffnen zu können, das Kupplungsgehäuse auf dem Werkstückträger an der Montagelinie aufgesetzt werden.Inoltre, per poter aprire la pinza, la scatola della frizione deve essere posizionata sull'attrezzo portante sulla linea di montaggio.
Nach dem Absetzen und Lösen des Kupplungsgehäuses auf der Montagelinie muss das HHG mit Greifer aus dem Störbereich der Anlage geführt werden.Dopo aver deposto e sganciato la scatola della frizione sulla linea di montaggio, guidare il manipolatore con la pinza via dall'area di ingombro dell'impianto.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Getriebemontagelinielinea di montaggio trasmissione
Umsetzen des Greifers mit dem gespannten Bauteil zur Getriebemontageliniespostare la pinza con il componente serrato verso la linea di montaggio della trasmissione
Umsetzen des Greifers mit dem gespannten Bauteil zur GetriebemontagelinieSpostare la pinza con il componente serrato verso la linea di montaggio della trasmissione
Betriebs- und Wartungsanleitung "Montagelinie"Istruzioni per l'uso e la manutenzione "linea di montaggio"
Ersatz- und Verschleißteilliste der "Montagelinie"Distinta parti di ricambio e parti soggette a usura della "linea di montaggio".
Die Steuerung des HHG gibt über einen Druckschalter das Signal "Greifer aus Störbereich" an die Anlage aus, wenn die Schwenkarme außerhalb der Montagelinie stehen.Se i bracci orientabili si trovano al di fuori della linea di montaggio, il comando del manipolatore emette il segnale "Pinza via dall'area di ingombro" all'impianto mediante un pressostato.
Das Getriebe steht in verschiedenen Bauzuständen (Getriebe mit Kupplungsgehäuse unten oder oben, Getriebe ohne Kupplungsgehäuse mit Getriebegehäuse unten) auf dem Werkstückträger der Montagelinie bereit.La trasmissione è pronta sull'attrezzo portante della linea di montaggio in diversi stadi di costruzione (trasmissione con scatola frizione in alto o in basso, trasmissione senza scatola frizione con scatola del cambio in basso).