 Deutsch |
 Italienisch Übersetzung |
| Messgenauigkeit | precisione di misura |
| Messgenauigkeit | precisione di misurazione |
| Messgenauigkeit | Accuratezza di una misura |
Beispieltexte mit "Messgenauigkeit" |
|---|
| Parameter, Einheiten und Messgenauigkeit | Parametri, unità e precisione di misura |
| Die Messgenauigkeit der Sonde mit eingebauter Elektronik muss liegen zwischen: | La precisione del sensore con elettronica incorporata deve corrispondere con un'approssimazione di: |
| Für Ihre tägliche Laborroutine ist die Messgenauigkeit von allergrößter Bedeutung. | La precisione di misura è di estrema importanza nella pratica quotidiana di laboratorio. |
| Die Durchflussmesser müssen die Anforderungen an die Messgenauigkeit gemäß Tabelle3 erfüllen. | I flussimetri devono rispettare le specifiche di precisione indicate nella tabella 3. |
|
| Es ist eine Zeiteinheit mit mindestens 1/100 s-Teilung bei einer Messgenauigkeit von 1 % aufzuzeichnen. | Deve essere registrata una base tempi in grado di indicare almeno 1/100 s con una precisione dell'1 %. |
| Um die vorstehend genannte Messgenauigkeit zu erfüllen, ist die Sonde entsprechend den Angaben des Herstellers zu kalibrieren. | Per soddisfare i suddetti requisiti di precisione occorre tarare il sensore come specificato dal costruttore dello strumento. |
| Die verwendeten Geräte zur Messung des Luft- und Kraftstoffdurchsatzes müssen die in Abschnitt 1.3 angegebene Messgenauigkeit aufweisen. | Usare flussimetri per aria e flussimetri per carburante con la precisione definita al punto 1.3. |
| Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit stetig arbeitende Geräte verwendet, so muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0,5 km/h betragen. | Si determina la velocità del veicolo su strada con strumenti caratterizzati da limiti di specificazione di almeno ± 0,5 km/h se si usano dispositivi di misurazione continua. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Messgenauigkeit' im Sinne der Nummer 2B230 schließt Nichtlinearität, Hysterese und Reproduzierbarkeit bei Umgebungstemperatur ein. | ai fini del 2B230, la 'precisione' include la non linearità, l'isteresi e la ripetibilità a temperatura ambiente. |
| Es gelten folgende Parameter, Einheiten und Angaben über die Messgenauigkeit: | I parametri, le unità e la precisione di misura devono essere conformi alle indicazioni seguenti. |
| Werden zur Messung der Fahrzeuggeschwindigkeit unabhängige Geräte verwendet, so muss die Messgenauigkeit mindestens ± 0,2 km/h betragen [1].1.1.3. | Se durante le prove si effettuano misurazioni indipendenti della velocità, i relativi strumenti devono soddisfare i limiti di specificazione di almeno ± 0,2 km/h [1].1.1.3. |
| Die Messgenauigkeit von Volumenmessgeräten kann sich z.B. infolge der Verwendung aggressiver Chemikalien und Art und Häufigkeit der Reinigung verändern. | la precisione di misura degli strumenti volumetrici può variare ad es. in seguito all'uso di sostanze chimiche aggressive e al tipo e la frequenza della pulizia. |
