"Luftblase" auf Italienisch


Deutsch

Italienisch Übersetzung

Luftblasebolla d'aria
Luftblasebolla d’aria

Beispieltexte mit "Luftblase"

Sollte sich dennoch eine kleine Luftblase in der Bürette befinden, Bürette schräg halten und mit dem Finger leicht gegen die Stelle klopfen, an der die Blase sitzt.Qualora si trovi ancora una piccola bolla d'aria nella buretta, inclinarla e dare qualche leggero colpo con il dito nel punto in cui si trova la bolla.

Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen

Luftblasen in aufgezogener FlüssigkeitBolle d'aria nel liquido aspirato
Luftblasen in aufgenommener Flüssigkeit.Bolle d'aria nel liquido aspirato.
Somit können Luftblasen nahezu ohne Medienverlust entfernt werden.Così facendo, è possibile eliminare le bolle d'aria quasi senza perdita di fluido.
Pipettiertes Volumen zu groß / Luftblasen in aufgenommener Flüssigkeit.Volume pipettato troppo grande / Bolle d'aria nel liquido aspirato.
Runde Wells für optimale Meniskusausbildung und Vermeidung von Luftblasen.Pozzetti arrotondati per una formazione ottimale del menisco e per evitare la formazione di bolle d'aria.
Den Vorgang etwa 5 mal wiederholen, bis sich keine größeren Luftblasen mehr unter dem Kolben befinden.Ripetere la procedura almeno 5 volte, finché non ci sono più grosse bolle d'aria sotto il pistone.
Arretier-/Füllhebel bis zum oberen Anschlag langsam hochziehen, um das Entstehen von Luftblasen zu vermeiden.Tirare lentamente verso l'alto la levetta di arresto/riempimento fino al fermo superiore per impedire la formazione di bolle.
Einen kleinen Tropfen aus der gefüllten Spitze abgeben, so dass unten ein kleines Luftpolster (Luftblase) entsteht.erogare una goccia piccola dal puntale pieno in modo che si formi in basso un piccolo cuscino d'aria (bolla d'aria).
Kleine Luftblasen im Bereich des Kolbens können vernachlässigt werden, da die Resthubsperre verhindert, dass das nach dem letzten kompletten Dosierschritt verbleibende Restvolumen versehentlich dosiert wird.Piccole bolle nella zona del pistone possono essere ignorate, poiché il sistema di bloccaggio impedisce il dosaggio accidentale del volume residuo rimasto dopo l'ultima ripetizione completata.